Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“voudrais toutefois signaler” in English

14 examples
Je voudrais toutefois signaler un cas que j'ai rencontré et qui doit, me semble-t-il, être résolu.
I would, however, like to mention something I have come across and which I feel should be resolved.
Je voudrais toutefois signaler à M. Laschet qu’il est deux choses qu’il devrait s’abstenir de faire.
I have to say, though, to Mr Laschet, that there are two things he should not do.
Je voudrais toutefois signaler qu'il est important que cette législation représente des normes minimales.
However, I should like to point out that it is important for this legislation to represent minimum standards.
Monsieur le Président, je voudrais toutefois signaler que le Conseil n'a pas toujours agi comme il le fallait.
Mr President, I should like to say, however, that the Council did not always do the right thing.
Je voudrais toutefois signaler certains éléments du débat qui peuvent également s' avérer très utiles pour le débat en cours.
However, I would like to emphasise some of the elements of the debate which may be very useful for the purposes of today' s debate.
Je voudrais toutefois signaler que d'importants progrès ont été réalisés, notamment à la suite des pressions exercées par le Parlement européen.
However, I would also like to point out that great progress has been made, for example, following pressure from the European Parliament.
Je voudrais toutefois signaler un autre aspect très important de cette maladie: il s'agit des familles des patients en train de perdre leur combat contre le cancer.
I would like, however, to mention one other very important aspect of this disease: the families of patients who are losing the fight against cancer.
Je voudrais toutefois signaler que mon groupe a décidé d'approuver la proposition dans sa version initiale, qui prévoit des retombées positives rapides pour les entreprises et les consommateurs.
I would point out, however, that my group decided to approve the proposal in its initial version, which provides rapid benefits for business and consumers.
(DE) Monsieur le Président, me livrer à une explication de vote devant une Assemblée vide constitue une nouvelle expérience pour moi. Je voudrais toutefois signaler pourquoi je me suis abstenu de voter sur le rapport Muscardini.
(DE) Mr President, although I have to say that delivering a statement of vote to an empty Chamber is a new experience for me, I would nonetheless like to state why I abstained from voting on the Muscardini report.
Dans ce cas-ci, je voudrais toutefois signaler que l’indicateur des compétences linguistiques est un instrument pour apprendre les langues plutôt que pour évaluer leur utilisation spécifique dans un contexte social, économique ou autre.
In this instance, however, I would like to point out that the Indicator of Language Competence is an instrument for learning languages rather than for assessing their specific use in a social, economic or other context.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le rapporteur, M. Paasilinna pour le travail volumineux qu'il a réalisé. Je voudrais toutefois signaler que certains passages de la traduction suédoise sont difficilement compréhensibles.
Mr President, let me first of all commend this sterling report by Mr Paasilinna - although I should point out that some parts are not easy to comprehend in the Swedish translation.
En qualité de membre de South Baden, je voudrais toutefois signaler que le code des douanes pourrait engendrer des problèmes considérables aux frontières extérieures de l'UE, avec des pays qui ne sont pas membres de l'UE, sauf si des mesures de précaution sont prises à temps.
As a Member from South Baden, I must point out, however, that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States, unless precautionary measures are taken in time.
Je voudrais toutefois signaler qu'un grand nombre d'irrégularités n'impliquent pas nécessairement un niveau élevé de fraude: cela peut aussi démontrer que les dispositifs de contrôle en place sont efficaces, et qu'il y a une coopération étroite entre les États membres et la Commission.
I would however point out that a large number of irregularities does not necessarily imply a high level of fraud; it may also demonstrate that the supervisory arrangements in place are effective and that there is close cooperation between the Member States and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.