Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“voudrais toutefois préciser” in English

12 examples
Je voudrais toutefois préciser que le but de ce rapport est de renforcer autant que possible la sécurité maritime.
I would like to make it clear, however, that the intention of this report is to improve safety at sea as much as possible.
Je voudrais toutefois préciser un point : je veux une réforme et les propositions ne seront en aucune manière édulcorées.
That is that I want reform, and the reform proposals are not going to end up being watered down in some way.
Je voudrais toutefois préciser à l'adresse de Mme van den Burg qu'il y a une différence, subtile mais importante, entre la coordination ouverte et la coordination.
However, I should like to say to Mrs van den Burg that there is a subtle, yet important, difference between open coordination and coordination.
Je voudrais toutefois préciser qu'il ne s'agit pas d'une directive sur les journalistes, mais bien d'une directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.
Let me point out, though, that this is not a directive on journalists, but one on insider dealing and market manipulation.
Je voudrais toutefois préciser ceci: lors de la plénière de février, le Parlement a renvoyé la proposition à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
I would, however, make one point: at the February part-session, Parliament referred this proposal back to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Je voudrais toutefois préciser, en ce qui concerne l'Irlande, que seul un navire utilise encore des filets dérivants; il n'est donc pas nécessaire de mettre en oeuvre un plan de reconversion majeur.
I should like to point out that, in respect of Ireland, there is only one boat left fishing with drift-nets; that means there is no need for a major reconversion plan there.
Je voudrais toutefois préciser que je ne partage pas totalement sa tristesse vis-à-vis de la démission de M. Lafontaine, mais que je concède que le SPD court maintenant le risque de voir son aile travailliste mise en difficulté.
But I should also like to say that while I do not, of course, entirely share her regret at the resignation of Mr Lafontaine, I do freely admit that there is now a danger that the labour wing of the German Social Democratic Party will face difficult times as well.
Je voudrais toutefois préciser que, lorsque j'entends de telles réactions de la part de la Commission, je ne peux m'empêcher de m'interroger sérieusement et de penser à suggérer à mon groupe de reconsidérer son soutien au produit SPE.
However, if I hear this type of reaction from the Commission, I will seriously reconsider and suggest to my group that we reconsider whether we can support the SPE product.
Je voudrais toutefois préciser, en premier lieu, ceci: si j'ai bien compris votre remarque, il ne s'agit pas d'une décision d'un tribunal international, mais d'un tribunal des États-Unis et donc, avec tout le respect que nous devons aux États-Unis, d'un tribunal d'un pays tiers.
If I understood your comment correctly, it was not a decision of an international court, but a United States court, so with all due respect to the United States, it is a court of a third country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.