Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“voudrais toutefois mettre” in English

10 examples
Je voudrais toutefois mettre en exergue quelques aspects qui méritent plus d'attention.
However, I would like to highlight a few aspects which require closer attention.
Je voudrais toutefois mettre l'accent sur les principaux aspects de l'opinion de la commission REX.
In my contribution I would just like to highlight the main points of the REX committee's opinion.
Je voudrais toutefois mettre en garde le groupe du parti populaire européen et le groupe socialiste au Parlement européen.
I would, however, like to put on notice the Group of the European People's Party and the Socialist Group in the European Parliament.
Dans le même temps, je voudrais toutefois mettre en garde contre les effets pervers que pourraient avoir des actions trop ambitieuses.
At the same time, I should like to warn against the possibility of achieving precisely the opposite effect by acting too ambitiously.
Je voudrais toutefois mettre en évidence une des conditions d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne, à savoir la fermeture de la centrale nucléaire de Kozlodouï .
I would, however, like to mention one of the conditions for the accession of Bulgaria to the European Union, namely the closure of the Kozloduj nuclear power plant.
Je voudrais, toutefois, mettre l'accent sur un point particulier: les femmes doivent avoir le droit et la possibilité de choisir le temps partiel, pour pouvoir concilier leur vie professionnelle et leur vie de famille.
I should like to highlight one point in particular: women must be allowed and entitled to choose part-time work, so as to be able to reconcile working life with their domestic and family responsibilities.
À cet égard, je voudrais toutefois mettre en garde contre le fait de fermer les yeux si en Turquie, qui se trouve dans la même région que la Syrie, les droits de l'homme ne sont pas respectés comme ils devraient l'être.
In this regard, however, I would warn against turning a blind eye if in Turkey, which is in the same area as Syria, human rights are not respected in the way they should be.
Je voudrais toutefois mettre l'accent sur un point positif: pour ce qui est du second pilier, le développement de la politique en faveur de l'espace rural, le Conseil a adopté presque telles quelles les propositions de la Commission.
But one positive aspect I would like to emphasise is that the Council has adopted the Commission's proposals on the second pillar, on the consolidation of rural development policy, almost unchanged.
Tout ce qui peut faciliter le travail des parlements nationaux doit donc être fait, mais je voudrais toutefois mettre en garde contre une tendance apparue dans certains pays, dans certains parlements nationaux, qui consiste à vouloir créer une nouvelle institution issue des parlements nationaux.
All that could facilitate the work of national parliaments should be done, but I should like to put people on their guard against a recent trend in certain countries, in certain national parliaments, which consists in wanting to create a new institution out of the national parliaments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.