News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais toutefois insister” in English
10 examplesJe voudrais toutefois insister sur le fait que les accords conclus - également au sein de la Conférence des présidents - soient respectés.
But there is one thing that I would like to stress and make perfectly plain. This is that agreements which are made, also in the Conference of Presidents, must be respected.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que le SIS est bel et bien classé dans le troisième pilier par le biais de l'automatisme du protocole de Schengen.
However, I should like to point out that, because of the automatic nature of the procedures laid down in the Schengen Protocol, the legal basis of the Schengen information system lies entirely within the third pillar.
Je voudrais toutefois insister sur le fait qu'en réalité ces femmes sont utilisées et exploitées par des familles européennes et des hommes d'affaire européens.
I should, however, like to point out to us all that, in reality, these women are used and exploited by European families and European businessmen.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que nous veillerons strictement à ce que le volume global d'investissement ne dépasse pas les 25 millions d'euros (en prix 1998).
However, I would also expressly like to point out that we will make very sure that total spending remains within the target of EUR 25 million at 1998 prices.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que l’indépendance de la BEI doit être préservée et que la BEI doit se concentrer sur les domaines où elle apporte une valeur ajoutée.
I should like to emphasise, though, that the EIB’s independence must be maintained and that the EIB must focus on areas where it has added value.
Je voudrais toutefois insister - avec tout le respect que j'ai pour ma collègue Mme Weiler - sur le fait que nous n'avons pas encore eu de vote d'ensemble sur le paragraphe 15 du texte original.
But I must insist - with due respect to Mrs Weiler: there has not been a vote on paragraph 15 in the original as a whole.
Je voudrais toutefois insister sur la nécessité de tenir compte des conséquences économiques de cette ouverture, en particulier auprès des États membres dont les économies sont les plus vulnérables.
I would, however, warn of the need to consider the economic impact of this opening up, especially on the Member States whose economies are more vulnerable.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que je vous ai transmis il y a environ une semaine les projets de décision du Conseil par lesquels l'acquis de Schengen devrait être dans un premier temps défini et ensuite ventilé.
But I must point out that, about a week ago, I sent you the drafts of the Council decisions, the aims of which are firstly to define the substance of the Schengen rules and secondly to examine that substance in detail.
On pourrait penser que l'on donne de bons conseils, mais qu'on ne les suit pas nous-mêmes, mais je voudrais toutefois insister pour dire que ce qui se passe en Slovaquie est inacceptable, et ce qui se passe ici est tout aussi inacceptable.
You might almost being to think that it is a case of the pot calling the kettle black, but still, I would like to stress that what is happening in Slovakia is unacceptable, and that what is happening here is also unacceptable.
Expressions with “voudrais toutefois insister”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
