Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“voudrais toutefois formuler” in English

14 examples
Je voudrais toutefois formuler certaines remarques.
I have a couple of comments, however.
Je voudrais toutefois formuler quelques remarques supplémentaires.
Nevertheless, I would like to make a few further points.
Je voudrais toutefois formuler une observation à propos de ce rapport.
I would, however, like to make a comment about this report.
Je voudrais toutefois formuler une remarque concernant la taxe sur les transactions.
I would, however, like to add one more comment regarding the transaction tax.
Je voudrais toutefois formuler une réserve particulière concernant la méthode d'évaluation de l'accord.
However, I would like to raise a specific reservation over the method of assessing the agreement.
Je voudrais toutefois formuler un certain nombre de commentaires concernant les remarques de M. Watson.
I would, however, like to make some comments on what Mr Watson said.
Je crois aussi qu’il est trop tôt pour tirer des conclusions. Je voudrais toutefois formuler quelques remarques.
I agree that it is too early to draw conclusions; however, I would like to make a few observations.
Je voudrais toutefois formuler trois critiques, que la Commission intégrera, je l'espère, dans le prochain livre blanc.
I would however like to make three criticisms, which I hope the European Commission will implement in the coming White Paper.
Je voudrais toutefois formuler certaines réserves quant au fait qu’elle puisse être acceptée et appliquée dans les différents États membres.
I should, however, like to express some doubts about how it can be accepted and enforced in individual Member States.
Je voudrais toutefois formuler une seule demande au Commissaire et à nous tous : il est important que, sur ces thèmes, nous trouvions un équilibre, y compris pour un grand motif politique.
I would, however, make one entreaty to the Commissioner and to all of us: it is important that a balance is found, for a major political reason apart from anything else.
Je voudrais toutefois formuler un certain nombre de réserves sur les positions prises par la proposition de résolution commune de compromis de certains groupes relative au problème du Kosovo.
Nevertheless, I want to express certain reservations about the positions adopted by the joint compromise motion for a resolution by certain groups concerning the Kosovo problem.
Je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit par l'honorable rapporteur quant à la manière d'aborder concrètement la période de transition des monnaies nationales à l'euro. Dans le cadre de son rapport, je voudrais toutefois formuler les deux remarques suivantes.
I will not repeat what the honourable rapporteur has already stated as to how we need to tackle the changeover of national currency units to euros in practical terms, but I would like to make two observations regarding her report.
Je voudrais toutefois formuler une remarque - que j’ai explicitement mentionnée au nom de l’Union européenne lorsque j’ai rencontré des représentants de Serbie-et-Monténégro -: la coopération avec le Tribunal pénal international est un défi immédiat et d’actualité.
However, I would certainly make the point – and this was a point I made very clearly on behalf of the European Union when I met with representatives both of Serbia and Montenegro – that the challenge of cooperation with the International Criminal Tribunal is an immediate and contemporary one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.