News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais toutefois faire remarquer” in English
15 examplesJe voudrais toutefois faire remarquer que nous avons voté contre au point 4.
I should, however, just like to point out that we voted against item 4.
Je voudrais toutefois faire remarquer que ces différences ne constituent pas toutes des désavantages.
However, I should like to stress that not all of these differences are disadvantages.
Je voudrais toutefois faire remarquer qu'il est assez triste de voir le peu de passions que cette réforme suscite.
I nevertheless wish to stress the fact that it is quite distressing to see the lack of real interest in this reform.
Je voudrais toutefois faire remarquer que nous sommes déjà assez loin dans ce projet et que cela a demandé beaucoup de temps.
I should like however to note that we have already come a long way and what is more, after a very long time.
Je voudrais toutefois faire remarquer que la protection de tous les habitants de Bruxelles nous touche évidemment tout autant.
I should, however, like to stress that we are, of course, equally concerned with the protection of all citizens in Brussels.
Je voudrais toutefois faire remarquer que les exécutions aux États-Unis et les assassinats sélectifs en Israël sont nombreux et font partie du quotidien.
But I must point out that there are many executions in the United States and also many selective assassinations in Israel. They are happening on a daily basis.
Je voudrais toutefois faire remarquer que nous aborderons une question similaire - celle de l’Agence des droits fondamentaux - dans un prochain débat au sein de ce Parlement.
I would like to point out, though, that we will be addressing a similar issue – that of the Fundamental Rights Agency – in a forthcoming debate in this House.
Je voudrais toutefois faire remarquer qu'il existe en Biélorussie des avancées extrêmement positives. Je pense notamment à l'université Sacharov de Minsk, dont les activités en matière d'environnement peuvent être considérées comme exemplaires.
By this I mean the Sakharov University in Minsk, whose work in relation to the environment may be regarded as pointing a way for others to follow.
Je voudrais toutefois faire remarquer que les États membres doivent aussi changer quelque chose, car les ministres de l' Environnement sont parfois trop lâches que pour représenter chez eux les idées votées au niveau de l' Europe, de peur de créer des conflits.
However, I would just like to point out that something needs to change in the Member States too, because the Environment Ministers are, no doubt, sometimes too cowardly to promote the initiatives they adopt here, in their own countries, if this could lead to conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
