Je voudrais toutefois dire clairement aux États membres que ce n'est plus le moment de faire de fausses économies.
Nevertheless, I wish to make it quite clear to the Member States that the time for making false economies is over.
Je voudrais toutefois dire clairement que le Conseil estime que nos efforts communs resteront incomplets sans la Serbie.
With the exception of Belgrade, all the governments in the region have stated that they will start on the road to reform.
Je voudrais toutefois dire clairement que nous ne sommes pas opposés à la grande majorité des membres de l’équipe de M. Barroso.
I should like to make it clear, however, that we do not object to the vast majority of the members of Mr Barroso’s team.
Je voudrais toutefois dire clairement que je regrette que la discussion du Parlement européen se soit limitée aux intérêts économiques et financiers de l'industrie des pièces détachées automobiles et n'ait pas considéré les problèmes juridiques existants.
I would like to make it clear, however, that I regret that Parliament's discussion was confined to the economic and financial interests of the car spare parts industry, while existing legal problems were not considered.