Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“voudrais toutefois attirer l'attention” in English

18 examples
Je voudrais toutefois attirer l' attention sur un point particulier.
However, I would still like to focus attention on one particular point.
Je voudrais toutefois attirer l'attention sur l'autre face de la question.
However, I would like to address another aspect of the issue.
Je voudrais toutefois attirer l'attention sur un point, à savoir l'amendement 15.
I would, however, like to draw attention to one point, and that is Amendment No 15.
Je voudrais toutefois attirer l'attention sur la bonne foi dont a fait preuve le Parlement du début à la fin.
All I want to say is that I have recognized the good faith of Parliament from beginning to end.
Je voudrais toutefois attirer l'attention de mes collègues sur trois amendements en particulier, que je soutiendrai.
There are, however, three amendments in particular to which I would like to draw colleagues' attention and which I shall be supporting.
Je voudrais toutefois attirer l'attention sur les lourdeurs administratives auxquelles se heurtent des demandes légitimes.
I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.
Je voudrais toutefois attirer l'attention des États membres sur leur responsabilité en matière d'accès aux fonds européens.
However, I wish to draw Member States' attention to their responsibility in accessing European funds.
Je voudrais toutefois attirer l'attention du Conseil sur le fait que le budget du Conseil est lui aussi purement administratif.
However, I would also like to take this opportunity to make the Council aware that the Council Budget is a purely administrative budget too.
Je voudrais toutefois attirer l’attention du Conseil sur le fait qu’il ne faut pas parvenir à un accord au rabais et surtout, que l’avis du Parlement ne doit pas être ignoré.
I should like, however, to draw the Council’s attention to the fact that agreement must not be reached by taking the lowest common denominator and, above all, that Parliament’s position must not be ignored.
S'il est vrai que de nombreux aspects ont été couverts et que l'évolution a été notoire, je voudrais toutefois attirer l'attention sur l'une ou l'autre lacune importante du point de vue juridique.
However, I think that many aspects have been covered - there have been many great developments and great progress - but I should like to point to one important gap from the legal point of view.
Si je peux être d’accord avec l’idée, je voudrais toutefois attirer l’attention sur le fait que l’interprétation de ce principe par les tribunaux communautaires est inégale et n’est pas toujours cohérente, et qu’il doit donc être clarifié.
While I may even agree with the idea, I would, however, draw attention to the fact that interpretation of this principle by Community courts has been uneven and not always consistent, and it therefore really needs to be clarified.
Je voudrais toutefois attirer l’attention sur un phénomène très important: il est malheureusement impossible de trouver, dans le cadre de la politique générale de lutte contre la discrimination, des solutions pour toutes les minorités dans les différentes situations de vie.
However, I want to call attention to a very important phenomenon: unfortunately, under the general policy of prohibiting discrimination, we cannot find solutions for all minorities in different life situations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.