Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“voudrais tout d'abord signaler” in English

16 examples
Néanmoins, je voudrais tout d’abord signaler que, M. Meyer Pleite étant absent, la question n° 7 est caduque.
Firstly, however, I would like to note that Question No 7 by Willy Meyer lapses, as he is not present.
Je voudrais tout d'abord signaler que le rapporteur qui a introduit ceci dans notre règlement était Mme Renault, pas moi.
I would like firstly to point out that the rapporteur who introduced this into our Rules of Procedure was Marylène Renault, not me.
. - Je voudrais tout d’abord signaler que ce rapport est le prolongement de l’Année européenne des personnes handicapées 2003 et des questions connexes.
. I should first like to point out that this report is a follow-up to the European Year of People with Disabilities 2003 and related issues.
Je voudrais tout d'abord signaler que la politique communautaire et les aides de l'Union européenne ne devraient pas être élargies au secteur de la sylviculture.
Firstly, I would like to point out that European Union policy and funding should not extend to forestry as such.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord signaler que la Commission soutient, en général, la proposition de résolution commune du Parlement européen dont nous débattons.
. (ES) Mr President, I would firstly like to point out that the Commission generally supports the European Parliament's joint motion for a resolution which we are debating.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord signaler à mon collègue Buffetaut, qui est intervenu tout à l'heure, que la citation de Michel Rocard qu'il a faite était incomplète.
Mr President, I would first of all like to say to Mr Buffetaut who spoke earlier, that he did not quote Michel Rocard in full.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord signaler que la Commission a constaté avec satisfaction que le Parlement européen a donné la priorité à ce rapport, à cette initiative.
Mr President, I would firstly like to say that the Commission is pleased to see that the European Parliament has given priority to this report, to this initiative.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord signaler qu'il me semble absurde de tenir dans cette Assemblée une discussion commune sur la situation des droits de l'homme dans le monde et dans l'Union européenne.
Mr President, I would firstly like to point out that it seems to me absurd to hold a joint debate in this House on the human rights situation in the world and in the European Union.
Je voudrais tout d'abord signaler qu'il était utile de discuter de cette question en dehors du contexte de la directive relative aux services, car la question des soins de santé transfrontaliers possède de nombreuses caractéristiques uniques.
First, I would like to note that it was worthwhile to discuss this matter outside the context of the Services Directive, as the issue of cross-border healthcare has numerous unique characteristics.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord signaler la lenteur de la mise en marche de la programmation pour la période 2000-2006 de la politique régionale en ce qui concerne l'utilisation des Fonds structurels, du Fonds de cohésion et de l'ISPA.
Mr President, Commissioner, I would first of all like to highlight the slow pace at which the programming for regional policy for 2000-2006 has been implemented in terms of the use of the Structural Funds and the Cohesion Fund and ISPA.
Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur Barroso, pour ce qui est de la République tchèque, je voudrais tout d'abord signaler que, de mon point de vue, M. Klaus est un très mauvais perdant et que ses actions représentent un type particulier d'impertinence politique.
Mr President, Mrs Malmström, Mr Barroso, on the subject of the Czech Republic, I would first of all like to say that I feel that Mr Klaus is a very bad loser and that his actions represent a particular kind of political impertinence.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord signaler ma satisfaction devant cette initiative qui porte sur une question aussi intéressante que le rôle de la culture dans le développement des régions de l'Union européenne.
Madam President, Commissioner, I should like to start by welcoming the initiative on such an interesting issue as the role of culture in the development of the regions of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.