Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“voudrais tout d'abord rendre” in English

17 examples
Je voudrais tout d'abord rendre hommage au rapporteur.
Firstly, I should like to pay tribute to the rapporteur.
Mais je voudrais tout d'abord rendre hommage à M. Newman.
But first of all I would like to pay tribute to Mr Newman.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord rendre la véritable échelle de cette tâche à cette discussion.
Madam President, first I should like to restore the discussion to its real scale.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord rendre hommage au travail des rapporteurs.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, first of all I should like to pay tribute to the work of the rapporteurs.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord rendre hommage au rapporteur, Mme Corbey.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, allow me to accord due recognition to Mrs Corbey as rapporteur.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage à M. Sacconi, qui a donné le maximum afin de présenter cette législation de qualité.
Mr President, first of all I would like to pay tribute to Mr Sacconi, who did his utmost to come up with this good legislation.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage au rapporteur, qui a fourni un rapport très concis, bien présenté et que nous sommes heureux de soutenir.
Mr President, I should first of all like to pay tribute to the rapporteur, who has put forward a very concise and well-presented report and one that we are happy to support.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage au travail qu'a effectué la Cour des comptes en élaborant le rapport détaillé sur lequel se base le mien.
Mr President, I would firstly like to acknowledge the work that the Court of Auditors did in producing the report that my report is based on which contained lots of detailed work.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord rendre hommage à M. Lange pour tout le travail qu’il a accompli sur cette proposition extrêmement complexe au niveau technique.
Mr President, I should first like to pay tribute to Mr Lange for all the work he has done on what is an extremely technically complex proposal.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage au travail du rapporteur, qui s'est efforcé de répondre à l'idée d'optimisation de la politique d'asile de l'Union.
Mr President, I wish first to pay tribute to the work put in by our rapporteur, who has made very great efforts to live up to the ideal of optimising the EU's asylum policy.
Je voudrais tout d’abord rendre hommage au travail des présidences grecque et italienne pour avoir fait avancer l’agenda de la justice et des affaires intérieures au cours de l’année 2003.
I want firstly to pay tribute to the work of the Greek and Italian presidencies in advancing the Justice and Home Affairs agenda during 2003.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord rendre un hommage particulier à mon prédécesseur, M. Laschet, de qui j’ai hérité ce rapport à la suite de son départ de cette Assemblée.
. Mr President, first I should like to pay special tribute to my predecessor, Mr Laschet, from whom I inherited this report after his departure from the House.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage à la rapporteure, Mme Ruth Hieronymi, qui a guidé la commission de la culture, avec toute l'expertise qu'elle possède dans ce domaine précis.
(FR) Mr President, I should like to start by paying tribute to the rapporteur, Mrs Hieronymi, who has guided the Committee on Culture and Education using all of her expertise in this specific field.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage à Mme Díez de Rivera Icaza dont l'attitude passionnée pour la question de la lutte contre le bruit n'a pas fléchi un instant malgré son affection.
Mr President, firstly I should like to pay tribute to Mrs Díez de Rivera Icaza for her passionate pursuit of the noise issue, despite her illness.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord rendre hommage à tous ceux qui ont servi la récente mission d'observation électorale de l'Union européenne au Pakistan et en particulier aux membres de mon équipe de base ainsi qu'à la délégation du Parlement européen menée par Mlle Grönfeldt Bergman.
Mr President, first of all I would like to pay tribute to all who served on the recent EU election observation mission to Pakistan, particularly the members of my core team and also the European Parliament delegation led by Miss Grönfeldt Bergman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.