Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“voudrais tout d'abord rappeler” in English

16 examples
- Je voudrais tout d’abord rappeler pourquoi nous discutons ici aujourd’hui de cette question.
First of all, I would like to remind us all why this matter is being discussed here today.
Je voudrais tout d' abord rappeler que le principe de subsidiarité s' applique à la politique structurelle.
Mr President, ladies and gentlemen, may I start by reminding the House that the principle of subsidiarity has to be respected in structural policy.
Je voudrais tout d'abord rappeler la révolution que va supposer la matérialisation de l'euro le 1er janvier prochain.
I would like to start by pointing out what a revolution it is going to be when the euro appears on 1 January of next year.
J'ai une question bien précise, mais je voudrais tout d'abord rappeler à M. Barroso que la Commission dispose d'un droit d'initiative.
on behalf of the ALDE Group. - I have a specific question but I want to say, Mr Barroso, that you have the right of initiative with the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais tout d'abord rappeler qu'en général on juge un arbre à ses fruits.
Mr President, Mr President of the Commission, I would first of all like to remind Parliament that we generally judge a tree by the fruit that it produces.
Je voudrais tout d'abord rappeler la situation vécue par une large minorité d'êtres humains sur la planète en ce qui concerne l'accès à l'eau.
I would firstly like to recall the situation in which a substantial minority of our fellow humans on this planet find themselves as regards access to water.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord rappeler que cette directive était extrêmement attendue.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to remind the House that we have been waiting a long time for this directive.
. - Je voudrais tout d’abord rappeler que le Conseil attache une très grande importance à la protection des intérêts financiers de l’Union européenne.
Firstly, I should like to point out that the Council attaches great importance to the protection of the European Union's financial interests.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rappeler que cette procédure a été introduite plus tôt dans le courant de cette année par la Commission selon la procédure sans débat.
Mr President, firstly I should like to say that this proposal was introduced earlier this year by the Commission under the procedure without debate.
En ce qui concerne la deuxième question, je voudrais tout d'abord rappeler qu'en septembre, nous avons lancé une initiative consacrée à l'apprentissage précoce des langues étrangères.
As regards the second issue, I would first of all like to emphasise that in September, we launched an initiative linked to the early learning of foreign languages.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord rappeler l' aimable référence à mon intervention au sein de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur qu' a faite M. MacCormick.
Mr President, I should first like to recall the kind reference Mr MacCormick made to my intervention in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rappeler à cette Assemblée que nous discutons d'un sommet au processus douteux, dont les résultats sont, à n'en pas douter, impossibles à prévoir.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, firstly I wish to remind the House that here we are discussing a summit with a dubious process, the results of which are certainly unpredictable.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rappeler brièvement mon intervention antérieure et attirer l'attention sur le fait que le présent règlement sur l'aide alimentaire implique la mise en place d'une nouvelle comitologie, le comité 2.
Mr President, in opening I wish briefly to refer to my speech earlier and to highlight the fact that this regulation on food aid requires the setting-up of a new comitology, committee 2.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord rappeler que la politique environnementale et les mesures agri-environnementales ne peuvent se limiter à une demande de la Communauté mais qu'elles doivent aussi être l'affaire des États membres et des régions.
Madam President, may I begin by reminding the House in quite general terms that environmental policy and environmental measures in the agricultural sector cannot be a matter for the Community alone, but must also be a concern of the Member States and regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.