News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais terminer mon intervention” in English
17 examplesJe voudrais terminer mon intervention par un dernier commentaire qui me paraît également pertinent.
I should like to make one last observation which I think is also relevant.
Je voudrais terminer mon intervention en évoquant la question de la dépénalisation de l'homosexualité.
I would like to finish my speech by raising the issue of the decriminalisation of homosexuality.
Monsieur le Président, la Finlande étant un pays bilingue, je voudrais terminer mon intervention en langue suédoise.
Mr President, as Finland is bilingual, I will conclude my contribution in Swedish.
Je voudrais terminer mon intervention en remerciant à nouveau la présidence belge qui avait permis une position commune très positive dès le 10 décembre 2001.
I would like to conclude by once again thanking the Belgian Presidency which enabled us to adopt a very positive common position on 10 December 2001.
Je voudrais terminer mon intervention en vous remerciant tous pour votre contribution, votre participation au débat et pour votre appui majoritaire au document présenté.
I would like to end my intervention by thanking you all for your contributions, your participation in the debate and for your majority support for the document presented.
Je voudrais terminer mon intervention en citant un auteur irlandais, parce que ce pays préside actuellement l’Union européenne mais aussi, bien entendu, en hommage au président de ce Parlement.
I would like to close by citing an Irish writer, because we have the Irish Presidency at the moment and also, of course, as a tribute to the President of this Parliament.
Je voudrais terminer mon intervention en saluant une fois de plus le rôle essentiel que la Commission et le commissaire Vitorino ont joué dans ces efforts, sans l'aide desquels ils n'auraient pas été possibles.
I would like to end by once again thanking the Commission and Commissioner Vitorino for the fundamental role they have played in these efforts, which would not have been possible without their help.
Je voudrais terminer mon intervention en remerciant toute l'équipe technique sans qui nous ne serions jamais arrivés à cet accord qui, je dois vous l'avouer, me semblait parfois impossible à atteindre au cours des premières négociations.
I would like to finish by thanking all the technical staff, whose work has enabled us to obtain an agreement which, at the very beginning of the negotiations, we at times lost faith in reaching.
Enfin, je voudrais terminer mon intervention en félicitant la rapporteure fictive de mon groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui vient d'être maman et qui a travaillé très dur et participé à la réussite de cet accord.
Finally, I would like to end my speech by congratulating the shadow rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats), who has just become a mother and has worked very hard and also helped to make this agreement a success.
Je voudrais terminer mon intervention, Madame le Président, Mesdames et Messieurs, en félicitant très sincèrement M. Izquierdo Collado pour son magnifique travail, pour tous les résultats obtenus dans ce rapport, pour son exhaustivité et sa rigueur.
However, I want to finish my speech, Mrs President, ladies and gentlemen, by expressing my sincere congratulations to Mr Izquierdo Collado for his magnificent piece of work, for its thoroughness and rigour, and everything that has been achieved in it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
