Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“voudrais surtout souligner” in English

14 examples
Ce que je voudrais surtout souligner, c'est: quelle différence en un an!
The points I would like to raise really is, what a difference a year makes!
Ce que je voudrais surtout souligner, c'est l'attitude de dialogue et d'ouverture permanente de la présidence luxembourgeoise face au Parlement européen.
I would, above all, like to underline the attitude of dialogue and permanent openness of the Luxembourg Presidency with regard to the European Parliament.
Je doute que les nouveaux médias ne supplantent pas les anciens, comme l'affirme l'exposé des motifs. Personnellement, je voudrais surtout souligner l'importance des livres imprimés.
I doubt whether the new media will completely replace the old, as the explanatory statement says, and I myself would stress the importance of the printed book.
Je voudrais surtout souligner que cet avant-projet de budget reste ainsi 4,7 milliards d'euros en dessous du montant maximum de la planification financière arrêtée dans l'Agenda 2000.
I want above all to emphasise that the preliminary draft Budget is, with EUR 4.7 billion, below the amount that the Agenda 2000 financial perspective fixed as a maximum.
Je voudrais surtout souligner que la question du traitement des pays tiers doit quand même être observée de deux façons, selon que l'on est à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
I would like to stress that the treatment of third countries can be viewed in two different ways, depending on whether one is inside or outside the European Union.
Je voudrais surtout souligner que la Commission entend garantir que l'aide macrofinancière soit pleinement cohérente et complémentaire par rapport aux autres formes de l'aide communautaire à la Bosnie-Herzégovine.
I would like to emphasise that the Commission intends to guarantee that the macro-financial assistance complements and is entirely consistent with other forms of Community assistance to Bosnia-Herzegovina.
Pourtant, je voudrais surtout souligner le fait que toutes les autres mesures de protection de la santé ne sont pas du ressort de l'Union européenne, mais bien des États membres et que les systèmes de soins de santé continuent d'être de la compétence exclusive des États membres.
But let me specially emphasise the accuracy of the statement that all other health protection should be a matter for Member States rather than the European Union and that publicly funded healthcare systems should remain, as ever, within the exclusive competence of the Member States.
Je voudrais surtout souligner qu'il est important de rendre plus aisé et étendu l'accès aux programmes de formation en général, en particulier pour les jeunes des pays d'Europe centrale et orientale mais aussi pour les couches socialement défavorisées et éloignées des formations.
I would stress that it is vital that we facilitate and broaden access to the education programmes in general, particularly for young people from the countries of Central and Eastern Europe and those from socially weaker groups which tend not to have access to education.
Je voudrais surtout souligner une clause qu'elle a mentionnée dans son propre discours : le considérant E dit qu'à la veille de plusieurs élargissements successifs, les actuels États membres de l'Union doivent avoir un comportement exemplaire dans l'application du droit communautaire.
I particularly want to stress a clause which she mentioned in her own speech: recital (e) says that on the eve of several successive enlargements the conduct of the current Member States of the Union in the application of Community law must be exemplary.
Je voudrais surtout souligner une proposition qui n'a pas été retenue par la majorité au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, à savoir l'amendement 11, qui propose que l'on fasse bénéficier d'une exemption par catégorie les entreprises locales et publiques.
In particular I would like to point out one amendment which did not achieve a majority on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, Amendment No 11, which proposes that block exemptions should also be granted to local public companies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.