Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“voudrais souligner une chose” in English

9 examples
Je voudrais souligner une chose.
I would like to highlight something.
Je voudrais souligner une chose.
I would like to highlight one point.
(EN) Monsieur le Président, brièvement, je voudrais souligner une chose tant que le commissaire est là.
Mr President, briefly, I want to stress one thing as the Commissioner is here.
Mais je voudrais souligner une chose: le chauffage à distance a été exonéré de la taxe dite "climat-énergie".
But I would like to emphasise one thing: long-distance heating has been given an exemption from the so called climate tax.
Je voudrais souligner une chose à ce stade: c'est la première fois que notre budget est établi en euros, qui supplante ainsi l'écu, en vigueur depuis vingt ans.
I should like to emphasise one other thing at this point, namely that for the first time our budget is being expressed in euros, with the ECU being replaced after 20 years.
Quant à la sagesse de M. le commissaire Vitorino, je voudrais souligner une chose qu'il a dite et qui me semble très importante : dans ce domaine, notre politique doit être une politique des petits pas.
Concerning the wisdom of Commissioner Vitorino, I wish to emphasise something that he said and which I believe to be extremely important: on this matter we must have a policy made up of small steps; small steps, but steady ones.
Je voudrais souligner une chose: nous devrions convaincre nos propres gouvernements, les gouvernements nationaux, qu'ils ne doivent pas prendre la création d'un marché obligataire de l'euro comme un prétexte à faire des économies sur les réformes structurelles.
I would like to point out one thing, namely, that we should convince our own governments, the national governments, that they must not use the creation of a euro bond market as an excuse for saving on structural reforms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.