Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“voudrais souligner que si” in English

13 examples
Je voudrais souligner que si nous estimons pouvoir lutter contre la traite séparément de la prostitution, nous nous voilons la face.
I would like to stress that if we think that we can combat trafficking in human beings separately from prostitution, we are burying our heads in the sand.
Toutefois, je voudrais souligner que si, comme il le déclare, ces objectifs devaient être réalisés, cela coûterait 64 milliards d’euros par an.
However, I should like to highlight that if, as he says, all these objectives were to be fulfilled, it would cost EUR 64 billion per annum.
Je voudrais souligner que, si le procès-verbal mentionne le groupe PPE-DE de manière spécifique, en fait, ce n'est pas le seul groupe à avoir agi de la sorte.
I would like to underline that although the Minutes mentioned specifically the EPP Group, it is in fact not the only group to have acted in this way.
Je voudrais souligner que si nous voulons débattre ces questions, il est nécessaire d'approfondir considérablement certaines de nos idées, tout au moins sur certains points.
I would like to emphasise that if we want to debate these issues, it is necessary to deepen some of our insights considerably, at least with regard to some of the points.
Pour terminer, je voudrais souligner que, si on veut appliquer efficacement le plan d’action, une collaboration étroite et active avec toutes les agences concernées sera nécessaire.
To close, I should like to stress that, if the action plan is to be applied effectively, active and close cooperation is needed with all the agencies involved.
Monsieur Martin, puisque vous me faites constamment la leçon, je voudrais souligner que, si nous devions appliquer le système d'Hondt - c'est-à-dire procéder très équitablement - vous n'auriez même pas eu la parole.
Mr Martin, since you are constantly lecturing me, I should like to point out that, if we were to follow the d'Hondt system - that is, to proceed quite fairly - you would not have even been given the floor.
Pour conclure, je voudrais souligner que si nous parvenons à mettre en uvre les recommandations de ce rapport, nous aurons fait un pas extrêmement important dans l'élaboration d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
Lastly, I would like to stress that, if we are capable of implementing the recommendations of this report, we will have taken a very significant step in developing the European area of freedom, security and justice.
À cette occasion, je voudrais souligner que si la République slovaque a eu la possibilité de devenir membre de la zone euro, c'est grâce aux réformes importantes adoptées par l'ancien gouvernement slovaque dirigé par Mikuláš Dzurinda.
On this occasion I would like to emphasise that the Slovak Republic has been given the opportunity to become a member of the euro zone as a result of the significant reforms adopted by the former Slovak Government led by Mikuláš Dzurinda.
Il reste toutefois encore beaucoup de choses à faire et je voudrais souligner que, si le traité constitutionnel est mis en ?uvre, il y a toujours des domaines importants en terme d'égalité dans lesquels les choses ne sont pas parfaites.
There is still a lot to be done, and I wish to emphasise that, if the constitutional Treaty is implemented, there are still areas of relevance in terms of equality where matters are not perfect.
Je voudrais souligner que si nous tenons à la cohérence de la stratégie adoptée et approuvée par nous-mêmes au cours des derniers mois, nous devons éviter d'introduire dans nos amendements des mesures qui équivaudraient à bloquer le processus engagé.
I must stress that if we care about the coherence of the strategy adopted and approved by this House in recent months, we should avoid introducing, through our amendments, any measures which would block the process that has been started.
Enfin, je voudrais souligner que, si nous voulons saisir les occasions qui nous sont offertes et ne pas reculer devant le danger, il faut offrir un soutien financier adéquat à l’éducation et à la recherche ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises.
Lastly, I will point out that education and research and small and medium-sized businesses need the right sort of financial backup if we are to seize the opportunities in our own back yard and not shrink back from the risks involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.