Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“voudrais souligner que j'ai” in English

10 examples
À ce propos, je voudrais souligner que j'ai voté contre l'amendement 25 au rapport de MM. Crespo et Brok.
In that connection, I should like to point out that I voted against Amendment 25 to the report by Mr Crespo and Mr Brok.
Troisièmement, je voudrais souligner que j'ai apprécié le soutien moral et la solidarité politique exprimés par le commissaire Patten.
Thirdly, I would like to express my appreciation for the moral support and political solidarity extended by Commissioner Patten.
Mais, soit dit en passant, et pour répondre à M. Goodwill, je voudrais souligner que j'ai écrit au Dr Jackson sur ce sujet particulier.
But as an aside, and in answer to Mr Goodwill, I should point out that I have written to Dr. Jackson on this particular subject.
Pour terminer, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que j'ai conscience que tous ceux qui sont assis ou debout dans cette Assemblée sont des responsables politiques.
Ladies and gentlemen, finally, I would like to point out that I am aware that all of us sitting or standing in this House are politicians.
Je voudrais souligner que j'ai voté pour ce rapport, malgré le fait que je sois un défenseur de la liberté des fumeurs et malgré le fait que je sois, évidemment, un défenseur du pluralisme.
I wish to emphasise that I voted in favour of this report, despite being an advocate of freedom for smokers and despite obviously being a defender of pluralism.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que j'ai voté contre le rapport sur le terrorisme, même si par erreur j'ai voté pour, ce que j'ai notifié de manière officielle.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to point out that I voted against, although in error I voted for - and I give official notification of that - the report on terrorism.
Alors, je voudrais souligner que j' ai voté en faveur, mais surtout je veux demander qu' on aille non seulement dans les états dans lesquels on vote pour vérifier la régularité des opérations de vote, mais que l' on contrôle également les règles mêmes du vote.
Well then, I would like to stress that I voted for the motion, but, in particular, I would call not just for missions to be sent to the various States holding elections to check that the right voting procedures are being followed, but for the voting rules themselves to be controlled as well.
En ce qui concerne votre remarque quant au sous-entendu qu’implique ma question, je voudrais souligner que j’ai repris tels quels les propos du chef d’un service de renseignements de la police � Londres, qui s’exprimait sur les effets de l’héroïne turque au Royaume-Uni.
In relation to your comment that you could not necessarily infer the issues in my question, I should like to point out that I was directly quoting the head of a police intelligence service in London, who was commenting on the effects of Turkish heroin in the UK.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.