Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“voudrais souligner qu'une” in English

16 examples
Je voudrais souligner qu'une augmentation de l'âge de la retraite entraînera une hausse du chômage des jeunes.
I wish to point out that raising the retirement age will result in a rise in youth unemployment.
Je voudrais souligner qu’une des lignes budgétaires finançant ces programmes a été créée à notre initiative en 1994.
I would point out that one of the budgetary lines funding these programmes was created on our initiative in 1994.
Je voudrais souligner qu'une telle transparence est utile à la banque elle-même et, surtout au début, tout à fait indispensable.
I would like to mention another aspect of the matter, namely that such openness will be of benefit to the Bank itself, and even vital at the beginning.
Je voudrais souligner qu'une série d'actions prises ces deux dernières années ont eu des retombées positives sur le transport maritime à courte distance.
I would like to highlight the fact that in the last two years there have been a series of actions which have had positive effects on short sea shipping.
Deuxièmement, je voudrais souligner qu'une meilleure utilisation des fonds devrait constituer une priorité européenne non seulement importante, mais aussi réaliste.
Secondly, I would like to emphasise that improving the quality of how the funds are spent should not only be an important European Union priority, but a realistic one.
Je voudrais souligner qu'une nouvelle manière d'appréhender ces questions me semble en voie d'apparition, notamment en matière de commerce. Il faut adopter une approche dans ce domaine.
I particularly wish to stress that a new way of looking at these issues seems to be emerging, especially as regards trade, and it is certainly necessary to tackle this area.
Au-delà des divergences d'approche que nous avons, je voudrais souligner qu'une meilleure information du Parlement en amont aurait facilité notre compréhension de la stratégie poursuivie.
Leaving aside our differences in approach, I would like to point out that better upstream consultation of Parliament would have made it easier for us to understand the strategy being pursued.
Je voudrais souligner qu’une grande partie de ces investissements provient des fonds communautaires et que des règles claires et pratiques sont nécessaires en matière d’utilisation de ces fonds.
I should like to point out that much of that investment has come from Community funds and that clear and practical rules are required as to how those funds are used.
Pour conclure, je voudrais souligner qu'une décision concernant toute mesure éventuelle relative à la question de la proportionnalité en cours de débat sera adoptée à la lumière des conclusions de l'étude.
To conclude, I would like to emphasise that a decision on any future steps on the issue under discussion on the proportionality issue will be taken in the light of the outcome of the study.
Sans entrer dans les détails du budget, je voudrais souligner qu’une importante aide financière à elle seule ne résoudra pas les problèmes que la réforme du secteur du sucre peut comporter pour les pays ACP.
Without going into details of the budget, I wish to emphasise that extensive financial aid alone will not solve the problems that sugar sector reform may entail for the ACP countries.
Nous nous réjouissons de l'octroi d'une aide supplémentaire de 300 millions d'euros au secteur laitier, mais je voudrais souligner qu'une ligne budgétaire devrait être créé afin d'établir un fonds permanent pour ce secteur.
We welcome the granting of EUR 300 million of additional support to the dairy sector but I would stress that a budget heading should be created to establish a permanent fund for this sector.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, tout d'abord, je voudrais souligner qu'une demande d'adhésion représente l'expression de la volonté d'un pays tiers de faire partie d'une structure plus vaste composée d'États, comme l'est l'UE.
Mr President, Mr Dupuis, let me point out first of all that an application for accession represents a statement of political will on the part of a third country to become part of a wider community of states such as the EU.
Comme plusieurs orateurs ont évoqué des changements du cadre juridique européen, je voudrais souligner qu'une étude de faisabilité sur la manière d'améliorer le cadre juridique européen relatif aux personnes handicapées sera achevée cette année.
As several speakers have mentioned changes to the European legal framework, I should like to point out that a feasibility study will be completed this year on how to improve the EU legal framework on the disabled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.