Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“voudrais souligner qu'un” in English

12 examples
Je voudrais souligner qu'un paradoxe va de pair avec ce phénomène.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.
Je voudrais souligner qu'un patient ne doit en aucun cas être considéré comme un touriste ou un client de soins de santé.
I would like to emphasise that a patient must not in any way be considered a tourist or healthcare shopper.
Je voudrais souligner qu'un accord paraît s'être établi sur les modalités de programmation et de mise en uvre des lignes directrices au cours de l'année prochaine.
I would like to point out that apparently there is an agreement on how we should draft and implement guidelines for next year.
Puisqu’on parle du budget du Parlement européen, je voudrais souligner qu’un plafond des dépenses budgétaires totales sera fixé après une évaluation minutieuse des besoins justifiés.
In speaking about the European Parliament budget, I would like to stress that a total budget expenditure ceiling will be set according to careful evaluation of justified needs.
Je voudrais souligner qu'un arrêt pris par la Cour internationale de justice en 1962 a confirmé que cet édifice appartient au Cambodge, et les autorités doivent respecter cette décision.
I should stress that a decision made by the International Court of Justice in 1962 confirmed that this monument belongs to Cambodia, and the authorities must respect this decision.
- Madame la Présidente, je tiens à mon tour à féliciter chaleureusement les rapporteurs et je voudrais souligner qu’un certain nombre de problèmes subsistent à propos de la politique sociale.
Madam President, I would also like to offer the rapporteurs my heartfelt thanks and with regard to social policy I would say that a number of problems do still remain.
En ce qui concerne l’agriculture biologique et les produits biologiques, je voudrais souligner qu’un nombre croissant de gens achètent des produits biologiques, ce dont on ne peut que se réjouir.
Concerning organic farming and organic products, I want to stress that people are increasingly buying organic produce, which is to be welcomed.
Monsieur le Président, je voudrais souligner qu'un vote positif du Parlement européen aujourd'hui constituerait un grand pas en avant et briserait un tabou qui a régné en Europe pendant des décennies.
rapporteur. - (EL) Mr President, I would like to emphasise that a positive vote by the European Parliament today will be a huge leap forward and will break a taboo that has prevailed in Europe for decades.
En ce qui concerne plus spécifiquement la question de l'honorable député, je voudrais souligner qu'un nouveau statut n'a de sens que s'il représente un progrès par rapport à la situation actuelle et s'il garantit la plus grande uniformité possible entre titulaires de mêmes tâches.
With regard more specifically to your question, I would like to highlight the fact that it only makes sense to have a new statute if it represents progress in comparison with the current situation and if it ensures that holders of identical posts are as far as possible treated in the same way.
Enfin, je voudrais souligner qu’un système opérationnel de portabilité des numéros mobiles revêt une importance capitale pour une concurrence saine et qu’il ne devrait exister aucun frais - ou alors des tarifs limités - pour pouvoir transférer son numéro dans tous les États membres.
Lastly, I wish to point out that functioning mobile number portability system is vital to healthy competition and there should be no rates – or at least low rates – on carrying your number in every Member State.
C'est une excellente chose que d'avoir quadruplé les fonds destinés aux étudiants, mais je voudrais souligner qu'un montant considérable est prélevé sur des ressources destinées au développement: l'instrument de financement de la coopération au développement (DCI) et l'accord de Cotonou.
It is excellent to have quadrupled the funding for students, but I would like to point out that a considerable amount is taken from resources intended for development: the Development Cooperation Instrument (DCI) and the Cotonou Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.