Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour dans le cadre dans le cas étant donné vote aura chers collègues dès lors pour l'union pour l'europe relations avec avons déjà grand nombre c'est pour fondée sur l'a dit

“voudrais souligner qu'il s'agit” in English

13 examples
Je voudrais souligner qu'il s'agit d'une répartition indicative.
I simply wanted to emphasize that this was an indicative distribution.
Je voudrais souligner qu'il s'agit ici de la première version du tableau de bord des marchés de consommation.
I should like to stress that this is the first version of the Consumer Markets Scoreboard.
Nous avions proposé un amendement, mais je voudrais souligner qu'il s'agit au contraire d'un ajout au paragraphe 4.
We had proposed an amendment, but I would like to point out that it is an addition to paragraph 4.
Tout un chacun connaît à présent les règles à venir. C'est pourquoi je voudrais souligner qu'il s'agit d'un progrès fondamental.
Everybody now knows what the rules are going to be and I would therefore insist that this is a very important step forward.
Je voudrais souligner qu'il s'agit de son rapport, et je le remercie pour son travail et sa volonté de coopération avec les autres parties concernées.
I would like to stress that this is his report, and I thank him for his work and his willingness to cooperate with other parties.
Je voudrais souligner qu'il s'agit d'un processus législatif en cours au parlement national, et dans lequel le Parlement européen essaie de s'immiscer.
I would stress that this is an unfinished legislative process in the national parliament with which the European Parliament is trying to interfere.
Toutefois, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une question importante, que la Présidence va aborder en lui accordant toute l'attention qu'elle mérite.
However, I would like to stress that this is an important question, which the Presidency is going to tackle with due attention.
Ainsi que M. Gunther Verheugen, le commissaire en charge de l'élargissement, l'a dit par ailleurs, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une richesse sur le papier mais pas dans la réalité.
I wish to emphasise that this, as in fact the Commissioner for enlargement himself, Günter Verheugen, has said, constitutes wealth on paper, but not in reality.
Je voudrais souligner qu'il s'agit de la seule assemblée internationale rassemblant régulièrement les représentants élus de différents pays afin de promouvoir l'interdépendance entre Nord et Sud.
I would like to point out that it is the only international assembly that regularly brings together the elected representatives of various countries in order to promote North-South interdependence.
En ce qui concerne la seconde question, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une question de principe, qui doit bien entendu être résolue conformément à la loi internationale et à la Charte des Nations unies.
As regards the second question, I would like to say that it is one of principle, which should of course be resolved pursuant to international law and the United Nations Charter.
Le réexamen du marché unique expose les plans de la Commission visant à établir un tableau de bord des consommateurs et à surveiller les prix de manière plus approfondie, mais je voudrais souligner qu'il s'agit de surveillance.
The single market review set out the Commission's plans for a consumer scoreboard and for more detailed price monitoring, but I would like especially to stress that this is about monitoring.
Je voudrais souligner qu' il s' agit d' une procédure de codécision et qu' à l' issue de la deuxième lecture, nous négocierons entre nous pour franchir une étape dans les domaines de la sécurité sociale et de la politique sociale en Europe.
I should like to point out that what is at issue is a codecision procedure and that we will be entering into negotiations after second reading in order to be able to take a step forward in the field of social security and social policy in Europe.
S'agissant de mes motivations en tant que représentant des retraités, je dois dire qu'il est rare de voir un retraité se droguer, hélas, ce triste fléau cause la mort anticipée de nombreux jeunes. Je voudrais souligner qu'il s'agit vraiment là d'une disposition positive.
As for my reasons for signing this as the pensioners' representative, I have to say that, unfortunately, we rarely find pensioners who are drug-addicts, because young people die prematurely from this terrible scourge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.