Mais là encore je voudrais souligner le caractère extraordinaire du vote de notre Assemblée.
However, I must underline the extraordinary nature of the vote in this House.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais souligner le caractère extrêmement concret, réaliste et actuel de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to stress the very practical, realistic and topical nature of this report.
D'autre part, pour ce qui est du recouvrement des fonds indûment payés, je voudrais souligner le caractère communautaire de ces fonds.
Further, regarding the issue of the recovery of unduly paid funds, I would like to highlight that these are Community funds.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais souligner le caractère opportun de cette proposition de résolution et saluer l'effort réalisé par tous les groupes en vue de parvenir à une proposition conjointe.
(ES) Mr President, I want to highlight the timeliness of this motion for a resolution and also welcome the effort made by all groups to achieve a joint motion.