Deuxièmement, je voudrais souligner la contribution au renforcement et au lancement, au cours des cinq prochaines années, du dialogue transatlantique, et, troisièmement, je voudrais souligner le travail abattu par ce Parlement.
Secondly, I would like to highlight the contribution made to strengthening and initiating, over the next five years, the transatlantic dialogue and, thirdly, I would like to highlight the work performed by this Parliament.
Dans ce sens, je voudrais souligner la contribution de notre groupe au rapport, où l'on sollicite la reconnaissance et la promotion des langues régionales et la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par les États membres.
With this in mind, I would like to draw attention to a contribution that our group made to the report in requesting that regional languages be recognised and promoted, and that the Member States ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.
À cet égard, je voudrais souligner la contribution énorme de la commission des pétitions au travail du Parlement européen en termes de communication avec les citoyens et de promotion de la transparence et de la responsabilité dans le processus décisionnel de l'Union.
In this connection, I should like to emphasise the enormous contribution made by the Committee on Petitions to the work of the European Parliament in terms of communicating with the citizens and promoting transparency and responsibility in the Union's decision-making process.
Je me félicite du travail effectué par ce Parlement, en grande partie dans un contexte d'urgence, mais je voudrais souligner la contribution que le groupe socialiste au Parlement européen a apportée et qui aurait dû bénéficier d'une plus grande reconnaissance au moment opportun.
I welcome the work done by this Parliament, much of it in an atmosphere of urgency, but I would underline the contribution made by the Socialist Group in the European Parliament, which should have received more recognition at the appropriate time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.