News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais souligner certains aspects” in English
10 examplesJe voudrais souligner certains aspects que j'estime importants.
I would like to point out several aspects I believe to be important.
Je voudrais souligner certains aspects mis en exergue dans le rapport en question.
He has made a tremendous effort to contribute to the creation of this area of freedom, security and justice over the last few years.
Je voudrais souligner certains aspects concernant l'importance des investissements dans les infrastructures.
I would like to highlight some aspects regarding the importance of infrastructure investments.
par écrit. - (RO) Je voudrais souligner certains aspects relatifs à l'article réaffirmant l'importance du principe de solidarité dans ce rapport.
in writing. - (RO) I would like to emphasize certain aspects related to the article reaffirming the importance of the principle of solidarity in this report.
Sans vouloir répéter ce qui a déjà été dit, je voudrais souligner certains aspects sur lesquels, du reste, nous voudrions entendre les considérations de la Commission.
Without wishing to repeat what has already been stated, I would nevertheless like to highlight some issues, on which we would also like to hear the Commission' s thoughts.
En plus d'une réduction du taux de décrochage scolaire et d'une l'augmentation de la proportion de diplômés universitaires d'ici 2020, je voudrais souligner certains aspects susceptibles d'aider les jeunes.
Apart from reducing the incidence of early school leaving and increasing the proportion of university graduates by 2020, I would like to highlight some aspects which may provide support to young people.
Je voudrais souligner certains aspects de votre personnalité, en rappelant tout d’abord que les deux grandes familles politiques de Grèce vous ont porté ensemble, d’une même voix, aux plus hautes fonctions de l’État.
I would like to highlight certain aspects of your personality, firstly pointing out that the two great political families in Greece have been united in elevating you to the top office of State.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à propos du rapport annuel 2007 sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune, je voudrais souligner certains aspects importants du point de vue de la commission des budgets.
Mr President, ladies and gentlemen, in relation to the annual report (2007) on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy, I would like to emphasise some of the important issues from the viewpoint of the Committee on Budgets.
Plus concrètement, je voudrais souligner certains aspects positifs qui ont été introduits, en particulier dans le domaine des droits de l' homme, et plus particulièrement l' amendement de notre groupe qui demande la condamnation de la peine de mort et un moratoire pour les exécutions en attente.
More specifically, I would like to highlight some positive aspects which have been introduced, particularly in the field of human rights, and more especially an amendment from our group which asks for condemnation of the death penalty and a moratorium on pending executions.
Comme je ne dispose pas de beaucoup de temps, Monsieur le Président, je voudrais souligner certains aspects du rapport : en premier lieu, l'assurance que les fonctionnaires, les experts et les auteurs des rapports n'ont aucun intérêt, ni financier ni d'aucun type, dans l'industrie pharmaceutique.
Since I do not have much time, Mr President, I would like to stress certain aspects of the report: firstly, the guarantee that the officials, experts and authors of reports do not have financial or any other type of interest in the pharmaceutical industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
