News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais souligner c'est” in English
11 examplesCe que je voudrais souligner, c'est la différence de nature qu'il y a maintenant dans ces restructurations.
What I would like to highlight is the difference that there is now in the nature of those restructuring processes.
Il y a un problème dont fait état le rapport et que je voudrais souligner; c’est celui de la défense des droits des minorités nationales.
I would like to emphasise one of the issues mentioned in the report: the protection of the rights of national minorities.
Ce que je voudrais souligner, c'est ce qu'il ne suffit pas d'exprimer, de cette tribune, sa douleur et même son indignation devant ces événements.
What I want to say, is that expressions of sorrow or even indignation by this Parliament about those facts are not enough.
Le deuxième point que je voudrais souligner c'est l'importance d'aboutir à cet accord à la veille de la rencontre avec le parlatino, le Parlement d'Amérique latine.
The second point I would like to emphasize is the significance of signing this agreement on the eve of the meeting with the Parlatino, the parliament of Latin America.
Ce que je voudrais souligner, c'est que derrière la froideur des statistiques, il y a d'abord et surtout des souffrances humaines. J'ai été moi-même pendant des années président d'un hôpital psychiatrique.
I would like to point out that behind these cold statistics there are, first and foremost, human tragedies.
Ce que je voudrais souligner, c’est l’importance de l’Objectif II, emploi et compétitivité, dans le cadre duquel l’Europe contribue à instaurer des infrastructures, une innovation et une dimension internationale.
What I would like to stress is the importance of Objective II, employment and competitiveness, whereby Europe helps to give infrastructures and innovation and international dimension.
Ce que je voudrais souligner, c'est l'inaction et le peu de diligence démontrées à l'époque, auxquelles vient s'ajouter à présent l'ineptie de la formulation des mesures d'aide aux armateurs et aux pêcheurs concernés.
What I wish to emphasise is the inaction and the lack of diligence at the time I have referred to, to which we can add the ineptitude of the way in which the measures of support for the ship-owners and fishermen affected were drawn up.
Mais ce que je voudrais souligner, c’est que, malgré ces différences et malgré, parfois, des divergences, nous sommes capables d’arriver, comme cela a été le cas lors du Conseil du printemps, à des consensus très importants.
I would like to stress, however, that, despite these differences and despite, at times, our divergences, we are able to reach very significant consensus, as was the case at the Spring Council.
Ce que je voudrais souligner, c'est qu'il est nécessaire, par ailleurs, de sauvegarder la possibilité d'utiliser le levier fiscal, les allégements fiscaux, lorsqu'on se trouve en présence de régions qui ont besoin de se développer.
I would like to stress, moreover, that we must safeguard the possibility of using the tax lever, applying tax incentives for areas which need to expand; there are some outstanding examples of this in the Community.
Ce que je voudrais souligner, c'est l'exigence capitale de coordonner au niveau européen un problème qui, bien que concernant dans l'immédiat les pays UE du bord de la Méditerranée, intéresse aussi l'Europe continentale, destination ultime, la plupart du temps, de bon nombre d'immigrés clandestins.
What I would stress is the essential need for coordination at European level on a problem which, although it has an immediate impact on the EU states bordering on the Mediterranean, in actual fact also affects continental Europe, which in most cases is the ultimate goal of most immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
