News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais souligner à quel” in English
18 examplesEn ce qui concerne le sujet qui nous occupe, je voudrais souligner à quel point nous sommes d'accord sur cette proposition.
Turning to the matter in hand, I should like to emphasise how much we see eye-to-eye on this proposal.
Deuxièmement, je voudrais souligner à quel point il est important de convaincre la Russie de respecter les règles internationales.
Secondly, I would like to stress the importance of persuading Russia to commit to international rules.
Pour cette raison, je voudrais souligner à quel point je suis satisfait de voir la Présidence hongroise se saisir de cette thématique.
Therefore, I would like to say again how pleased I am that the Hungarian Presidency is focusing on this area.
Je voudrais souligner à quel point ce rapport est important, en particulier dans le contexte de réforme de la politique agricole commune.
I want to stress how important this report is, especially in the context of reforming the common agricultural policy.
Je voudrais souligner à quel point la période est cruciale, puisque ce travail s'effectue au moment où se dégagent de nouvelles perspectives financières.
I should like to stress how crucial this moment is, since this work is taking place at the same time as the preparation of new financial perspectives.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais souligner à quel point il importe d'élaborer des règles de concurrence claires qui soient utiles et efficaces pour les PME.
(RO) Mr President, I would like to stress how important it is to draft clear competition rules which are helpful and useful to SMEs.
Je voudrais souligner à quel point il est important que la Commission adopte une approche juste en appliquant les tests de résistance dans absolument tous les États membres.
I should emphasise the importance of the Commission adopting a fair approach in applying the stress tests in absolutely every Member State.
Enfin, je voudrais souligner à quel point il est important de consolider le rôle du Parlement en termes de participation aux activités de programmation, d'évaluation et de rapport.
I finally wish to emphasise how important it is to consolidate Parliament's role in terms of its involvement in programming, evaluation and reporting activities.
Je voudrais souligner à quel point la réaction exprimée dans ce débat par le commissaire Fischler à propos du "Farm Bill" américain me paraît contraire aux intérêts de l'agriculture européenne.
- (FR) I should like to emphasise just how much the reaction to the American Farm Bill expressed in this debate by Mr Fischler appears to me to be contrary to the interests of European farming.
Par conséquent, dans le contexte actuel de crise économique, je voudrais souligner à quel point il est important de préserver les budgets consacrés à la formation et à l'éducation au niveau national et européen.
Therefore, in the context of an EU economic crisis, I want to stress the importance of preserving education and training budgets at national and Union level.
À ce stade, je voudrais souligner à quel point la mise en oeuvre de l'euro est importante pour les agriculteurs européens, car ce sont justement eux qui ont besoin d'un environnement stable sur le plan de la politique monétaire.
Let me emphasise at this point how important the introduction of the euro is for European farmers, since they in particular need a stable currency environment.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je remercie la commissaire de son analyse. Je voudrais souligner à quel point, dans certains secteurs de production, la crise menace l'agriculture dans certaines régions de notre grande Europe.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the Commissioner for her analysis, but I would like to stress how, in some productive sectors, there is now a crisis jeopardising agriculture in some areas of our great Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
