Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“voudrais soulever un point” in English

19 examples
Je voudrais soulever un point très important.
I would like to make a very important point.
Monsieur le Président, je voudrais soulever un point d'ordre.
Mr President, I have a point of order.
Je voudrais soulever un point et poser une question à M. le président.
I wish to put one issue to the President-in-Office and to ask him one question.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais soulever un point de règlement.
(DE) Mr President, I would like to raise a point of order.
Je voudrais soulever un point spécifique qui revêt une grande importance.
I wish to raise one specific point which is of great importance.
Monsieur le Président, pour le bon ordre, je voudrais soulever un point personnel.
Mr President, on a point of order and a personal statement.
Je voudrais soulever un point que les précédents intervenants ont eux aussi évoqué.
I should like to take up one point which previous speakers have also made.
Monsieur le Président, je voudrais soulever un point concernant la réunion de mardi.
Mr President, I have a point about the sitting on Tuesday.
Monsieur le Président, je voudrais soulever un point de procédure concernant l'article 102(2).
Mr President, I wish to raise a point of order under Rule 102(2).
Dans le cadre général de l'accord, je voudrais soulever un point sans doute essentiel à nos yeux.
In the general context of the agreement, I should like to mention a point we think is perhaps fundamental.
Je voudrais soulever un point légèrement différent, qui a parfois été abordé au cours du débat d'aujourd'hui.
I would like to raise a slightly different point that has occasionally been mentioned in today's discussion.
Enfin, je voudrais soulever un point relatif à la politique de l’environnement, à laquelle mon groupe attache une importance particulière.
Finally I would like to discuss a point in connection with environmental policy, to which my group attaches particular importance.
Monsieur le Président, je voudrais soulever un point de procédure relatif au délai que le Conseil met pour répondre aux questions écrites.
Mr President, I would like to raise a point of order with regard to the speed with which written questions are replied to by the Council.
Toutefois, je voudrais soulever un point particulier concernant le secteur agricole au Royaume-Uni qui vient juste de tirer la sonnette d'alarme ces derniers jours.
But I want to make a particular point in relation to an alarm which has been raised in the United Kingdom by the agricultural sector literally in the last few days.
Quoi qu'il en soit, je voudrais soulever un point fondamental: la question des tâches à accomplir, que je me réjouis de voir figurer ici, est décrite de manière pittoresque.
However, I want to make the fundamental point that the issue of delivery, which I am pleased to say is included, is picturesquely described as 'delivery a daily task' as if it were a routine issue - we still have daily milk deliveries in England and I am pleased to say in pint bottles.
Je voudrais soulever un point lié aux considérations exposées ci-dessus, il s'agit des efforts supplémentaires à fournir en vue d'aboutir à la reconnaissance mutuelle des diplômes et des qualifications.
On a related matter, I want to raise the question of our redoubling our efforts to get mutual recognition of academic certificates and qualifications.
Madame la Présidente, je voudrais soulever un point concret sur la base de l' article 44, paragraphe 5, du règlement, qui concerne les questions écrites prioritaires, auxquelles la Commission doit répondre dans un délai de trois semaines.
Madam President, I should like to raise a particular issue pursuant to Rule 44 (5) of the Rules of Procedure on priority questions, which the Commission must answer within three weeks.
- Madame la Présidente, Monsieur Winkler, je voudrais soulever un point plus général, parce qu’il est apparu au cours du débat d’aujourd’hui que la question du renforcement des droits de l’homme dans le cadre de l’UE dans son ensemble est une des priorités absolues de la présidence autrichienne.
Madam President, Mr Winkler, I would like to raise a more general point, as it has become clear during today's debate that the issue of strengthening human rights in the framework of the EU as a whole is one of the Austrian Presidency's top priorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.