Je voudrais soulever un autre point, celui de la base juridique.
There is another point I should like to raise: the legal basis.
Je voudrais soulever un autre point, celui du sonar actif à basse fréquence.
Another point I would like to raise during this debate is the issue of low-frequency active sonar.
À cet égard, je voudrais soulever un autre problème souligné précédemment et une autre cause naturelle de perturbations: la neige.
In this connection, I wish to raise another issue mentioned here, and another natural upheaval: snow.
En outre, je voudrais soulever un autre problème. Qui mandate les organisations non gouvernementales pour représenter ce qu'elles représentent?
On the other hand, I should also like to raise another question: who mandates non-governmental organisations to represent them?
Je voudrais soulever un autre problème, à savoir la réduction des crédits à l'aide alimentaire et à l'aide humanitaire de l'ordre de 55 millions d'euros.
Another problem I have relates to the reduction in loans for food and humanitarian aid by EUR 55 million.
Je voudrais soulever un autre point: je crois savoir, par exemple, que les détectives privés connaissent des gens à l’intérieur des différents services publics, mais ils paient...
I would like to make one other point: I understand that private detectives, for example, have people within the various public services, but they pay ...