Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“voudrais simplement attirer l'attention” in English

17 examples
À ce propos, je voudrais simplement attirer l'attention du commissaire sur le bromure de méthyle.
As far as that is concerned, I would just like to bring methyl bromide to the Commissioner's attention.
Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l'attention des services de traduction sur la qualité de la traduction française.
(FR) Mr President, I should simply like to draw the translation services' attention to the quality of the French translation.
Je voudrais simplement attirer l’attention de l’Assemblée sur une question soulevée par Mme Kudrycka et que M. Lax a aussi mentionnée voici un moment.
I should merely like to draw the House’s attention to an issue addressed by Mrs Kudrycka, and which Mr Lax in fact also mentioned a short while ago.
Je voudrais simplement attirer l'attention des collègues qui restent sur les raisons du changement, parce qu'on se satisfait du oui et, il y a un an, il y avait un non.
I should simply like to draw the attention of the Members remaining in the House to the reasons for the change, because we are satisfied with the 'yes' but, a year ago, it was a 'no'.
Je voudrais simplement attirer l'attention des députés sur le fait que les amendements 1 à 3 ont été retirés afin de faciliter un accord avec le Conseil en première lecture.
rapporteur. - (SV) I just want to direct Members' attention to the fact that Amendments 1 to 3 have been withdrawn in order to facilitate an agreement with the Council at first reading.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement attirer l'attention du Président du Parlement européen sur une décision rendue il y a plusieurs jours.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I simply wanted to call the attention of the President of the European Parliament to a judgment made several days ago.
Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l'attention de l'Assemblée sur l'aspect négatif de cet amendement visant à introduire toujours et en tout cas la double lecture.
Madam President, I would like simply to draw the House's attention again to the very negative effect of this amendment, which is to introduce two readings in all cases.
En ce qui concerne la lutte contre ce type de délits transnationaux, je voudrais simplement attirer l'attention sur la conférence qui s'est tenue à Bruxelles sur le thème de la traite des femmes et des enfants.
In relation to the fight against this type of cross-border crime, I would simply like to draw attention to the Conference which took place in Brussels with regard to trafficking in women and children.
Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l'attention de l'Assemblée sur un point: si nous proposons de supprimer la phrase que vous venez de citer, c'est exclusivement pour des raisons rédactionnelles.
Mr President, I should like to draw something to the attention of the House. We have proposed the deletion of the sentence you have just mentioned for purely technical reasons.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l’attention du Parlement sur un fait très grave: 40 ressortissants kurdes sont entrés dans leur trentième jour d’une grève de la faim entamée pour pouvoir rester en Belgique, sur la base d’une demande d’asile politique.
Mr President, I should simply like to draw the attention of the House to a very serious matter: 40 Kurdish citizens have reached their 30th day on hunger strike because they are appealing to be allowed to stay in Belgium, on the grounds of a request for political asylum.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l’attention de ce Parlement sur les manifestations récentes et répétées d’intolérance dans mon propre pays, la Pologne, qui prennent fréquemment la forme d’incitations à la violence contre des personnes sur la base de leur orientation sexuelle.
Mr President, I should like to draw the attention of the House to recent and repeated manifestations of intolerance in my home country, Poland, which frequently take the form of incitements to violence against people on the basis of their sexual orientation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.