News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais simplement ajouter qu'il” in English
5 examplesJe voudrais simplement ajouter qu'il ne faut pas que cela débouche sur moins de clarté. Ce serait contraire à l'objet de la refonte.
The only thing I would like to add is that it should not result in a greater lack of clarity, as that would run counter to the aim of the recast.
Pour terminer, je voudrais simplement ajouter qu'il est important d'évaluer le système des prêts globaux, dont la définition est actuellement un peu trop vague.
Finally, I just want to add that there is a need to evaluate the system of global loans which is at present a little too vaguely defined.
Je voudrais simplement ajouter qu'il faut rendre hommage aux représentants des services d'urgence dont la promptitude et le professionnalisme ont permis de sauver de nombreuses vies.
I simply wish to add a tribute to the members of the emergency services whose prompt and professional actions saved many lives.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais simplement ajouter qu'il y a évidemment des accords entre les deux parties pour établir le calendrier des négociations et que le Maroc a employé de longs mois pour la préparation de son plan quinquennal.
Mr President, ladies and gentlemen, I would simply like to add that there are clearly agreements between the two parties to establish a timetable for negotiations and that Morocco has spent months preparing its five-year plan.
Je voudrais simplement ajouter qu'il est important, après avoir proposé un règlement tendant à simplifier la situation, d'empêcher les règlements de rester en suspens à cause de notifications d'opposition, de conditions et d'impressionnantes quantités de paperasserie.
I just want to add the point that it is important, having put forward a regulation which attempts to simplify things, not to allow the regulations now to be hung about with caveats and qualifications and spectacular quantities of red tape.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
