Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“voudrais signaler que dans” in English

17 examples
Deuxièmement, je voudrais signaler que, dans l'interprétation anglaise de ce jour, plusieurs erreurs ont été commises.
Secondly, I would like to point out that in the English interpretation today, a number of mistakes were made.
Je voudrais signaler que, dans la mesure du possible, la Commission s’efforce d’être transparente dans ses procédures d’infraction.
I would like to mention that, as far as possible, the Commission strives to be transparent with regard to its infringement procedures.
Je voudrais signaler que, dans l'ensemble, la position commune du Conseil reprend en grande partie les critères de la position du Parlement européen.
I must say that, in general, the joint position of the Council largely includes the criteria of the European Parliament' s position.
Or, je voudrais signaler que dans la documentation que j'ai analysée jusqu'à présent, je n'ai trouvé aucune implication du gouvernement britannique dans la violence en Colombie.
I would like to state that up to now, in the documentation I have seen, I have not found any involvement by the Government of the United Kingdom in the violence in Colombia.
Enfin, je voudrais signaler que, dans notre stratégie d’innovation, nous devrions - me semble-t-il - incorporer la durabilité vis-à-vis de l’environnement et de l’inclusion sociale.
Last of all, I should like to point out that, in our innovation strategy, we should, in my view, incorporate sustainability in relation to both the environment and social inclusion.
Pour terminer, Madame le Président, je voudrais signaler que dans la traduction finnoise il y a deux très graves fautes de traduction: les point b et d du paragraphe 1 deviennent tout à fait incohérents.
Finally, Madam President, I would refer to the fact that there are two particularly bad translation errors in the Finnish translation: paragraph 1(b) and (d) have become quite comical.
Je voudrais signaler que dans la Méditerranée les principales zones de reproduction et de repeuplement d'un grand nombre d'espèces de poissons - mais pas la totalité - se concentrent dans les régions côtières.
I would point out that the principal areas of reproduction and repopulation of many - not all - species of fish in the Mediterranean are concentrated in the coastal areas.
Je voudrais signaler que, dans son ensemble, le budget agricole est de l'ordre de 44 milliards d'euros et qu'il est donc clair qu'un redéploiement de 300 millions d'euros n'a pas d'influence sur l'ensemble du paquet agricole.
Let me point out that, overall, the agriculture budget totals EUR 44 billion, which makes it clear that reallocating EUR 300 million has no impact on the overall agricultural package.
Dans ce contexte, je voudrais signaler que dans les six prochains mois, nous, en tant qu'Union européenne, et la Suède, en tant que Présidence, devrons faire face aux problèmes concernant le non-respect des droits de l'homme au Belarus.
In this context I would like to point out that in the next six months, we as the European Union and Sweden as the Presidency will have to face up to problems relating to the disregard of human rights in Belarus.
En conclusion, je voudrais signaler que dans toute une diversité de domaines, mais particulièrement en tant qu'hommes et femmes politiques, nous sommes responsables non seulement de ce que nous faisons, mais aussi de ce que nous ne faisons pas.
Finally I would like to point out that in many spheres, but particularly in our capacity as politicians, we are not only responsible for what we do but also for what we do not do.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que, dans son débat et dans ses documents, le Parlement a demandé tant à la Commission qu'au Conseil de déclarer que, si le Parlement devait demander la suspension ou l'annulation de cet accord, ils le feraient.
(DE) Mr President, I should like to say that, in its debate and its papers, Parliament has called on both the Commission and the Council to state that, if Parliament were to call for this agreement to be suspended or revoked, they would do so.
Enfin, je voudrais signaler que dans l'Union européenne même, comme l'a dit à juste titre M. Cornillet, il faut donner l'exemple avant de donner des leçons et, pour cela, nous avons aujourd'hui l'occasion de commencer par les immigrés comme un des premiers dossiers en attente en Europe.
Finally, I would like to point out that, in the European Union, as Mr Cornillet has rightly said, we must offer an example rather than preach and therefore on this occasion we have the opportunity to begin with immigrants as one of the issues which Europe has still to deal with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.