Je voudrais signaler qu'il existe un grand nombre d'enzymes similaires qui ne sont pas interdits et sont encore utilisés.
I would like to point out that there is a large number of similar enzymes which are not banned and are still used.
Je n'ai absolument aucune raison de mettre en doute les chiffres avancées par l'honorable parlementaire, mais je voudrais signaler qu'il existe plusieurs estimations.
Whilst I have absolutely no reason to doubt the figure given by the honourable Member, there are different estimates.
Je voudrais signaler qu'il existe déjà un traitement différencié et spécial pour certaines régions insulaires, les régions ultrapériphériques, qui sont déjà reconnues, y compris dans le texte du traité d'Amsterdam, dans l'article 299.2 du texte modifié.
I should like to point out that certain island regions already have a distinct, special treatment. These are the ultra-peripheral regions, which are already recognized, even in the new text of the Treaty of Amsterdam, in Article 299(2) of the modified text.