News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais signaler à m” in English
9 examplesJe voudrais signaler à M. Fitzsimons que la Commission est parfaitement au courant des problèmes qu'il a soulevés.
I should like to say to Mr Fitzsimons that the Commission is well aware of the issues he has raised.
Le deuxième point que je voudrais signaler à M. Samland, c'est que nous élaborons un budget pour une seule année et non pour dix ans.
The second point I should like to make to Mr Samland is that this budget is for one year, not ten.
Par conséquent, je voudrais signaler à M. Matsakis qu’il a le droit de ne pas voter en faveur du rapport, mais pas celui de fourvoyer le Parlement.
That is why what I would like to say to Mr Matsakis is that he has the right not to vote for the report, but he does not have the right to mislead the European Parliament.
Enfin, je voudrais signaler à M. Staes qu'il se dit surpris que cette entreprise soit en danger mais défend en même temps une politique résolument anti-voiture.
Finally, I should like to point out to Mr Staes that he is surprised that this company is under threat, whilst advocating a vehemently anti-car policy.
Je voudrais signaler à M. Bösch que ce que je vais dire ici, je le dis dans les mêmes termes qu'en Autriche, et qu'il ne s'agit pas d'une panique mais simplement de se préoccuper des problèmes existant dans d'autres États membres de l'Union européenne.
I would like to tell Mr Bösch that I am using exactly the same words to say in Austria what I have to say here, and this is not scaremongering. I am just expressing concern, despite having great sympathy for the problems of other Member States of the European Union.
Je voudrais signaler à M. Stevenson que la décision a été prise avant que je n'assure la présidence, de ne pas utiliser dans ce débat la procédure du carton bleu, justement afin de pouvoir donner la parole à tous les députés qui ont demandé à s'exprimer.
I would like to say to Mr Stevenson that a decision was made before I took the chair not to use the blue card procedure in this debate, precisely in order to be able to give the floor to all Members who asked to speak.
Et je voudrais signaler à M. Lehne que, sans aucun doute, il n' avait pas lu la stratégie de la Commission quand il a dit que les considérations sociales n'étaient pas à leur place, car l' objectif stratégique nº 1 fixé par la Commission est d' améliorer la qualité de vie des citoyens.
And here I would like to point out to Mr Lehne that, without doubt, he has not read the Commission' s strategy if he thinks that social considerations were left out of it, because the strategic objective number 1 which the Commission has set is to improve the quality of life of our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
