News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais signaler à l'assemblée” in English
10 examplesJe voudrais signaler à l'Assemblée que la version portugaise a déjà été corrigée.
I should like to point out to the House that the Portuguese version has already been corrected.
-Je voudrais signaler à l’Assemblée que Louise McVay, la femme qui a attiré notre attention sur cette problématique, est ici présente.
–I should like to point out to the House that we are joined today by Louise McVay, the woman who first brought this matter to our attention.
- Monsieur le Président, je voudrais signaler à l’Assemblée qu’il y a une erreur dans la liste des votes quant au vote par division de l’amendement 24.
Mr President, I wish to notify the House that there is a mistake on the voting list as to where Amendment 24 splits.
Je voudrais signaler à l'Assemblée que cinq rapports distincts ont été rédigés rien que pour le Royaume-Uni, dont deux par des autorités locales sévèrement touchées par la crise.
I would point out to the House that there have been five separate reports in the UK alone, two by local authorities severely affected by the crisis.
Merci beaucoup, Monsieur le Président, je voudrais signaler à l'Assemblée la présence à la tribune d'une représentation de femmes candidates aux prochaines élections générales en Algérie.
Thank you very much, Mr President. I would like to alert Parliament to the presence in the gallery of a group of Algerian women candidates in the forthcoming Algerian general election.
Madame le Président, je voudrais signaler à l'Assemblée qu'hier j'ai essayé d'obtenir le rapport Ford, inscrit à l'ordre du jour de la présente séance, pour préparer d'éventuels amendements, dont le délai était fixée à 19 heures.
Madam President, I wish to inform the House that yesterday I tried to obtain a copy of the Ford report, which is on today's agenda, so that I could table amendments before the deadline of 7 p.m.
Je voudrais signaler à l'Assemblée un fait que nous ne rappelons pas assez, à savoir l'investiture de la Commission Prodi, en septembre dernier, a été votée à une large majorité, laquelle est selon nous, progressiste et pro-européenne.
I would like to remind the House of something which we often forget, and that is that the investiture of the Prodi Commission, last September, received wide support. In our opinion, this demonstrates that the majority of us are in favour of progress and in favour of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
