Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“voudrais seulement rappeler” in English

16 examples
Je voudrais seulement rappeler aux citoyens que le Parlement est l'autorité budgétaire de l'Union.
I just want to remind people that the budgetary authority in the Union is Parliament.
Je voudrais seulement rappeler une exposition croate qui a amené la Croatie dans ce bâtiment pour la première fois.
I remember a Croatian exhibition that we had once that was Croatia's first appearance in this building.
Monsieur le Président, je voudrais seulement rappeler une question qui a déjà été posée et qui n'a obtenu aucune réponse.
Mr President, I merely wished to repeat a question which has been asked in the past, but has remained unanswered.
Je voudrais seulement rappeler au Parlement que tous nos pays ont signé la Déclaration universelle des droits de l'homme.
I just wish to remind Parliament that all our countries have signed up to the Universal Declaration of Human Rights.
Je voudrais seulement rappeler que certaines des propositions initiales du rapporteur n'étaient pas acceptables et non conformes aux dispositions du Traité.
I would merely like to remind you that some of the initial proposals of the rapporteur were not acceptable, nor were they in accordance with the measures of the Treaty.
Je voudrais seulement rappeler, dans ce contexte, que le programme PHARE est comme une vache à lait, dont les réserves ne sont pas inépuisables et qu'elle a beaucoup de veaux à nourrir.
In this connection I should just like to emphasise that the PHARE programme, which is regarded as a milch cow, is not inexhaustible and has many, many calves to satisfy.
Je voudrais seulement rappeler à l'Assemblée que la réglementation financière de l'Union européenne a récemment été modifiée de manière à reconnaître explicitement cet appel à des instruments innovants.
I would just like to remind the House that the EU Financial Regulation has recently been modified to recognise explicitly this call for innovative instruments.
Je voudrais seulement rappeler que le Parlement est invité, soit au niveau de la Présidence, soit au niveau des représentants du Parlement lui-meme, à un processus de formation de la volonté de la Conférence intergouvernementale.
Let me just remind you briefly that Parliament is invited, through both the presidency and Parliament's own representatives, to join in the process of decision-making at the Intergovernmental Conference.
En ce qui concerne la proposition de la Commission sur le contingent tarifaire autonome, je voudrais seulement rappeler que nous souscrivons également au rapport Thomas et à la tradition que nous avons respectée après le rapport Santini.
As for the Commission proposal on the autonomous tariff quota, I would just like to recall that we also agree with the Thomas report and with the tradition which has been followed here since the Santini report.
Je voudrais seulement rappeler que le Parlement a dit que la deuxième tranche des 317 postes est liée à la promesse de préretraite, afin de gagner une part supplémentaire de neutralité budgétaire, et que ceci doit être réalisé par les institutions.
I should like to remind you that Parliament stipulated that the second tranche of 317 posts was linked to the early retirement commitment, so as to bring about a bit more budgetary neutrality, and it is up to the institutions to achieve this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.