News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais seulement demander” in English
9 examplesMadame la Présidente, je voudrais seulement demander un peu d'attention.
Madam President, I would be grateful for your attention.
Je voudrais seulement demander qu'on regarde aussi un peu l'aile droite de l'Assemblée, quand il y a des interventions.
I would simply like to ask you to look at the right-hand side of the House as well when requests to speak are being made.
- Monsieur le Président, je voudrais seulement demander à Monsieur Michel s’il peut confirmer que cette question exclut l’avortement?
– Mr President, I should just like to ask Mr Michel whether he can confirm that this matter excludes abortion?
Monsieur le Président, je voudrais seulement demander à M. le commissaire - que je remercie pour ses réponses - si j'ai bien compris que les amendements 3, 4, 5, 6 et 11, ne sont pas acceptés?
Mr President, I would simply like to ask Mr Commissioner - whom I thank for his replies - whether I have properly understood that Amendments Nos 3, 4, 5, 6 and 11 have not been taken over.
Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, je voudrais seulement demander si le Conseil s'occupe également, au-delà de la question du Sud-Soudan et des questions humanitaires, de la liberté de culte.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I would like to ask whether the Council is also concerned with religious freedom in Sudan, as well as taking an interest in Southern Sudan and the humanitarian issues.
Monsieur le Président, je voudrais seulement demander au président en exercice de bien vouloir répondre à ma question concernant l'importance des critères selon lesquels nous jugerons le processus de transition au Nigéria.
Mr President, I would just like to ask the President-in-Office if he would please be so kind as to answer my question regarding the importance of benchmarks by which we will judge the transition process in Nigeria.
Je voudrais seulement demander à Mme le commissaire Wulf-Mathies si elle pense que cela est compatible avec le respect des droits de l'homme, et si le commerce frontalier n'est pas plus important que le droit, pour un État membre, de prélever des taxes.
I would just like to ask whether Commissioner Wulf-Mathies thinks this is compatible with human rights, and whether crossborder trade is not more important than a Member State's right to charge taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
