Je voudrais savoir si l'on pense s'occuper de ce sujet à Séville.
I would like to know whether this area will be covered in Seville.
Tout d'abord, je voudrais savoir si l'on peut confirmer l'existence de ces bases de données.
First of all, I would like to know whether the existence of these databases can be confirmed.
À cette occasion, M. Solana m' a dit qu' il n' avait pas terminé de réfléchir et je voudrais savoir si l' on a progressé en la matière.
At that time, Mr Solana told me that he had not yet finished considering the issue and I would like to know whether he has made any progress in this respect.
Je voudrais savoir si l'on peut avancer une objection de ce type à ce qui n'est qu'un rapport, pas une proposition législative, et si je suis habilité à le faire ce jeudi.
I want to know whether one can raise an objection of that kind to what is merely a report, not a legislative proposal, and whether that is something I can competently do on Thursday.
Je me demande si la Commission couve de tels projets, serait-ce à l'état embryonnaire, et je voudrais savoir si l'on va un jour mettre fin à l'horrible chantage qui subordonne l'aide à la Yougoslavie au départ de Milosevic.
I wonder if such thoughts prevail in the Commission, albeit at embryonic stage. I would like to ask whether this flagrant blackmail of promising aid to Yugoslavia once Milosevic goes will ever end.