News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais savoir combien” in English
10 examplesJe voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.
I'd like to know how much the meal was because I'd like to pay my half.
À ce sujet, je voudrais savoir combien de personnes étaient seules dans leur voiture pour se rendre sur leur lieu de travail aujourd'hui?
I would like to ask, how many people drove to work unaccompanied today?
Je voudrais savoir combien de temps encore la Commission entend laisser à la SNCB pour effectivement procéder aux opérations de restructuration nécessaires?
I should like to know how much longer the Commission is going to give the SNCB to actually carry out the necessary restructuring operations?
Je voudrais savoir combien d’autres commissaires se mettent en quatre pour favoriser des intérêts commerciaux spécifiques par rapport aux intérêts de la Communauté.
I would like to know how many more Commissioners are bending over backwards to facilitate specific business interests against the interests of the Community as a whole.
Et quant au coût - le coût comparatif - je voudrais savoir combien coûte un kilomètre de métro à Barcelone, à Athènes, à Paris, etc., pour pouvoir analyser l'état de santé de l'argent européen.
With regard to the cost - the comparative cost - I would like to know how much it costs per kilometre to build an underground system in Barcelona, Athens or Paris for instance, so as to be able to judge the state of Europe' s finances.
- Je remercie certes le commissaire pour sa réponse, mais je voudrais savoir combien de plaintes officielles il a reçues du secteur diamantaire, ces dernières semaines, à propos du fournisseur de Trisystem?
While I thank the Commissioner for his reply, perhaps he would tell us how many formal complaints he has received in recent weeks from within the diamond sector about the supplier of Trisystem?
Le mot «sécurité» a été mentionné ici à plusieurs reprises, mais je voudrais savoir combien de malfaiteurs ont été pris, combien d’attaques ont été déjouées et combien d’erreurs - des faux positifs - ont été commises.
The word ‘security’ has been mentioned here a number of times, but I would like to know how many crooks have been caught, how many attacks have been prevented and how many mistakes – false positives – there have been.
Vous ne nous fournissez aucune information à ce sujet, mais je voudrais savoir combien de personnes ont été envoyées sur le terrain, après combien de temps, car, je le répète, on ne fait aucunement état de leur présence dans bon nombre de ces pays.
You are not giving any information on this, but I should like to know how many people were sent where and after how long a delay, because, I repeat, in many of those countries there is no record of their presence.
En outre, je voudrais savoir combien de fonctionnaires travaillent actuellement pour les services de la Commission responsables de la politique extérieure de l’UE, et combien de fonctionnaires devraient travailler dans le futur Service d’action extérieure?
Furthermore, I should like to ask how many officials currently work in the Commission services responsible for EU external policy, and how many officials are expected to work in the future External Action Service?
Je voudrais savoir combien d'alertes rapides ont été déclarées dans l'Union européenne au cours de cette année civile en résultat de l'anxiété continue en ce qui concerne les cancérogènes comme le nitrofurane lorsque des résidus sont découverts dans des produits importés.
I would like to know how many rapid alerts throughout the European Union have been proclaimed in this calendar year as a result of this continuing anxiety about carcinogens like nitrofuran when residues are discovered in imports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
