Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“voudrais saluer la présence” in English

11 examples
Je voudrais saluer la présence de M. Fischler.
I am glad Mr Fischler is here.
Monsieur le Président, je voudrais saluer la présence aujourd'hui de deux invités de l'État de Bahia (Brésil).
Mr President, I would like to point out that today we have two guests from the Brazilian Federal State of Bahia present.
- Je voudrais saluer la présence, à la tribune officielle, de M. Norbert Lammert qui est le président du Bundestag.
I should like to welcome to the official gallery Mr Norbert Lammert, who is the President of the Bundestag.
. - Monsieur le Président, avant d’en arriver au contenu, je voudrais saluer la présence de la Commission et du Conseil.
. Mr President, before going into the substance I would like to welcome the presence of the Commission and the Council.
Pour commencer, je voudrais saluer la présence du commissaire Figeľ à ce débat et l'attention qu'il prête à ces rapports.
First of all, I would like to welcome Commissioner Figel's attendance at this debate and the attention which he gives to these reports.
Mes chers collègues, en notre nom à tous, je voudrais saluer la présence à la tribune d' honneur de la commission des affaires européennes du parlement écossais, conduite par M. Hugh Henry, son président.
Ladies and gentlemen, on behalf of the House I should like to welcome to the visitors gallery the Scottish Parliament' s European Committee, led by Mr Hugh Henry, its convenor.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais saluer la présence dans les tribunes de M. Oumar Kandief, qui est ministre de la Santé du gouvernement légitime de Tchétchénie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to welcome Mr Oumar Kandief, Minister for Health in the legitimate Chechen Government, who is seated in the public gallery.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Kallas, tout d'abord, je voudrais saluer la présence de la Présidence suédoise du Conseil et remercier personnellement Mme Malmström d'avoir rendu la procédure plus transparente.
(DE) Mr President, Commissioner Kallas, first of all, I very much welcome the fact that the Swedish Presidency of the Council is present, and I would also like to personally thank Mrs Malmström for having made the procedure more transparent.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais saluer la présence, à la tribune, d'une délégation de l'opposition et de la diaspora laotiennes conduite par des représentants de la famille royale du Laos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to welcome a delegation from the Laotian opposition and exiles from Laos, led by representatives of the Laotian royal family, who are seated in the public gallery.
Monsieur le Président, je voudrais saluer la présence du commissaire Pinheiro ainsi que la décision à la Salomon prise par la Commission qui a demandé au commissaire responsable pour l'Afrique de répondre à nos questions concernant l'Asie et l'Amérique latine.
Mr President, I will use this additional time you have granted me to welcome Commissioner Pinheiro and to welcome the decision of the Commission which, in Solomonic fashion, as we are dealing with Asia and Latin America, thought of asking the Commissioner responsible for Africa to reply.
- Je voudrais saluer la présence à la tribune officielle d’une délégation de l’assemblée de Serbie-et-Monténégro, qui est venue à Strasbourg afin de participer à la première réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Parlement de Serbie-et-Monténégro.
I should like to welcome a delegation from the parliament of Serbia and Montenegro, who have come to Strasbourg in order to take part in their first interparliamentary meeting with the European Parliament, and who are seated in the official gallery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.