Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“voudrais revenir sur deux” in English

19 examples
Je voudrais revenir sur deux points.
I should like to make two points.
Je voudrais revenir sur deux points.
I should like to pick up on two things.
Je voudrais revenir sur deux points.
I should like to go back over two points.
Par contre, je voudrais revenir sur deux points.
However, I would like to go back to two points.
Je voudrais revenir sur deux aspects en particulier.
I would like to make reference to two particular points.
Je voudrais revenir sur deux points soulevés par le commissaire.
I should like to address two points made by the Commissioner.
Je voudrais revenir sur deux ou trois autres points dont a déjà parlé M. Papastamkos.
I would like to add a couple of other points, which Mr Papastamkos has already addressed.
Sur le fond du dossier, sans répéter les propos du rapporteur, je voudrais revenir sur deux points.
Regarding the substance of the dossier, without repeating the rapporteur's words, I would like to go back to two points.
Je ne vais pas revoir tous les points qu'elle a mentionnés, mais je voudrais revenir sur deux points.
I am not going to go over all the things she mentioned, but I would like to reiterate two points.
- Monsieur le Président, je voudrais revenir sur deux points spécifiques et ensuite commenter plus largement le débat.
. Mr President, I would like to deal with two specific points and then comment more widely on the debate.
Deux questions essentielles ont été soulevées ici - bien sûr il y en a plusieurs, mais je voudrais revenir sur deux des plus importantes.
Two important questions have arisen in this regard. Yes, there are in fact more than two questions, but I want to mention just two of the most important.
Je voudrais revenir sur deux aspects du programme: le jumelage de villes et les mémoriaux aux victimes des dictatures jumelles d'Hitler et de Staline.
I want to dwell on two aspects of the programme: town twinning and the memorials to the victims of the twin dictatorships of Hitler and Stalin.
Je voudrais revenir sur deux questions soulevées par le président de la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie.
I want to deal with the two questions which the chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has raised.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.
– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Lamy and Commissioner Fischler, I would like to pick up on two brief comments that the two Commissioners made this morning.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur deux points au sujet desquels, il y a un an, lors d'un débat identique, j'ai déjà soulevé des questions et formulé des revendications.
In this context, Commissioner, I should like to recall two points, in connection with which I asked questions and made requests during a debate on the same subject all of a year ago.
Je voudrais revenir sur deux points abordés lors du débat au Parlement: l’influence de ladite directive sur la transparence et le traitement des substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.
I would like to emphasise two items which were raised in this Parliament’s discussion. Firstly, the influence of the so-called Transparency Directive and, secondly, the treatment of substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Je voudrais revenir sur deux points seulement: celui du financement du projet Culture 2000 et celui de la proposition, avancée notamment par le rapporteur, de faire de 2009, l’Année européenne de l’héritage culturel.
I should like to go back over just two points: that of the funding of the Culture 2000 project and that of the proposal, put forward specifically by the rapporteur, to make 2009 the European Cultural Heritage Year.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, je voudrais revenir sur deux déclarations du Parlement figurant dans ce rapport. Elles portent sur la situation de la politique étrangère et de sécurité en Extrême-Orient.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, there are two of Parliament’s statements in this report that I would like to revisit, and they have to do with the foreign and security policy situation in the Far East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.