Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“voudrais reprendre là” in English

9 examples
Je voudrais reprendre là où M. Lamberts s'est arrêté.
I would like to continue where Mr Lamberts left off.
Je voudrais reprendre là où M. Vander Taelen s'est arrêté.
I should like to take up where Mr Vander Taelen left off.
Cela étant, je voudrais reprendre là où elle s'est arrêtée.
That being so, I should like to carry on where she left off.
Tout d'abord, je voudrais reprendre la discussion sur les décrets Benes.
I will start by referring to the discussions on the Bene? Decrees.
Je voudrais reprendre là où mon très estimé collègue Posselt s’est arrêté.
I would like to continue where my esteemed colleague Posselt left off.
Madame le Président, je voudrais reprendre là où en est resté le rapporteur.
Madam President, I should like to start where the rapporteur has left off.
Madame le Président, je voudrais reprendre la suggestion du président Martin.
Madam President, I wanted to take up the suggestion made by the previous President of the sitting, Mr Martin.
- Monsieur le Président, je voudrais reprendre là où M. Mulder s’est arrêté et remercier moi aussi tous mes collègues.
. Mr President, I would like to begin where Mr Mulder left off by first thanking all my colleagues too.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais reprendre là où M. Ulmer s’est arrêté.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to follow on seamlessly from where Mr Ulmer left off.
Je voudrais reprendre la dernière remarque formulée par le rapporteur, qui invite les États membres à insérer une clause anti-discriminatoire dans le Traité.
I should like to begin with the last point made by the rapporteur, who called for an article on non-discrimination to be included in the Treaty.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais reprendre la parole parce qu'un certain nombre de mes collègues ont parlé du problème de l'emploi dans des termes peut-être un peu moralisateurs.
(DE) Mr President, I wanted to speak again because a number of my fellow Members have spoken about the jobs issue in perhaps somewhat sanctimonious terms.
En ce qui concerne le jugement porté sur les résultats, je voudrais reprendre là où notre président de groupe s'est arrêté, et revenir sur ce principe des deux poids et deux mesures qui a présidé à ces résultats.
As far as the outcome of the summit is concerned, I would like to carry on where our group chairman left off and refer to the double standards employed in writing up the outcome.
À ce propos je voudrais reprendre la remarque de la députée Maij-Weggen sur la véritable définition de la Convention : nous ne pouvons pas la considérer, ainsi que certains l'ont définie, comme un organe de consultation.
I will go back to Mrs Maij-Weggen' s comment on the actual definition of the Convention: we cannot consider it to be a consultative body, as some have described it.
Je voudrais reprendre la remarque faite par mon collègue, M. Wuermeling, quant au fait que nous devions accorder une attention particulière aux risques de développement au sein de l'environnement dans lequel nous évoluons.
I want to pick up the point made by my colleague Mr Wuermeling that we must take particular care about development risks in the environment within which we now find ourselves.
Enfin, je voudrais reprendre la citation de Yehudi Menuhin que j’ai utilisée dans mon rapport: «Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal.»
Finally, I shall give the quotation from Yehudi Menuhin that I used in my report: ‘Peace may sound simple – one beautiful word – but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal’.
Je voudrais reprendre la formule de Claude Moraes, en disant qu'il faut lutter avec les moyens les plus modernes contre ce fléau qui est souvent, lui aussi, le fruit de l'utilisation des méthodes les plus modernes, et qu'il faut lutter contre toutes les formes d'exploitation.
I would like to echo the comments made by Mr Moraes, by saying that we must use the most modern means to fight against this scourge, which itself is also often carried out using the most modern methods, and that we must fight against all forms of exploitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.