Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“voudrais rendre un hommage” in English

18 examples
Je voudrais rendre un hommage particulier à M. Galeote Quecedo.
I want to pay particular tribute to Mr Galeote Quecedo.
Je voudrais rendre un hommage particulier au rapporteur, Mme Morgantini.
I would like to pay particular tribute to the rapporteur, Ms Morgantini.
Monsieur le Président, je voudrais rendre un hommage à trois femmes, ce soir.
Mr President, I would like to congratulate three ladies this evening.
Je voudrais rendre un hommage vibrant au rapporteur Kellett-Bowman pour son travail excellent.
He has been an outstanding reporter, and the secretariat too has done a splendid job.
Je voudrais rendre un hommage particulier au rapporteur, Mme Anne Ferreira, pour son travail dans ce dossier.
In particular I would like to pay tribute to the rapporteur, Mrs Anne Ferreira, for her work on this dossier.
Je voudrais rendre un hommage très sincère au chancelier Schüssel pour l’efficacité avec laquelle il a dirigé le Conseil européen.
I should like to pay a very sincere tribute to Chancellor Schüssel for steering the European Council so effectively.
Je crois que nous avons réussi un travail qui nous honore les uns les autres et je voudrais rendre un hommage à Mme Loyola de Palacio.
I believe this work does us all credit and I would like to pay tribute to Mrs Loyola de Palacio.
Je voudrais rendre un hommage particulier à un peuple d’Europe qui a su dire non alors que d’autres, trop souvent, étaient tentés par un petit oui.
I should like to pay particular tribute to the people of Europe who were able to say no whilst others were all too often tempted to give a faint yes.
Je voudrais rendre un hommage particulier aux rapporteurs, Mme Bennasar Tous et Mme Avilés Perea, pour leur travail tout au long de la procédure d'adoption.
I would like to pay particular tribute to the parliamentary rapporteurs, Madame Bennasar Tous and Madame Avilés Perea for the work during the adoption procedure.
Cependant, ce soir, je voudrais rendre un hommage particulier à la coprésidente de l’APP ACP-UE, Glenys Kinnock, qui a été absente de notre groupe pendant un moment.
However, this evening I would like to pay a particular tribute to the Co-President of the ACP, Glenys Kinnock, who has been away from our circle for some time.
Je voudrais rendre un hommage particulier aux partis politiques qui ont eu le courage et la conviction de participer à ces négociations et d'être parvenus à un accord juste et équilibré.
I would like to pay particular tribute to the political parties who had the courage and the conviction to participate in these negotiations and to have ensured that a balanced and equitable agreement was secured.
Enfin, sur la question des pays en voie de développement, je voudrais rendre un hommage particulier aux pays ACP, objets d'un intérêt particulier et d'un partenariat avec l'Union européenne.
Finally, on the question of developing countries, I would like to pay tribute, in particular, to ACP countries, in which we have a particular interest and partnership in the European Union.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre un hommage spécial à M. Sarkozy, sous la présidence française, pour avoir veillé à ce que 90 % du plan en six points soient appliqués en termes de retrait des troupes de Géorgie.
Mr President, I would like to pay a special tribute to Mr Sarkozy, under the French presidency, for ensuring that 90% of the six-point plan has been complied with in terms of troop withdrawal from Georgia.
Au cours de son long cheminement, ce document a suscité une vaste controverse et subi de nombreuses modifications et je voudrais rendre un hommage tout particulier aux rapporteures pour l'excellent travail qu'elles ont réalisé en vue d'aboutir, enfin, à un texte consensuel et équilibré.
During its long history, this document has seen a lot of controversy and has undergone a lot of changes, and I would like to give special credit to the rapporteurs for the fine work they have done to achieve, ultimately, in a consensual and balanced text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.