Je voudrais remercier tout spécialement mon ami et collègue M. Coelho.
I would like to give special thanks to my friend and colleague Mr Coelho.
Pour terminer, je voudrais remercier tout spécialement le secrétariat du comité de conciliation pour son excellent travail préparatoire.
Finally, I would specifically like to thank the Conciliation Committee secretariat for its excellent groundwork.
Je voudrais remercier tout spécialement notre collègue Peter et Monsieur le commissaire pour le rôle déterminant qu'ils ont joué à cet égard.
I am most grateful to my colleague Mr Peter and to the Commissioner for having set the ball rolling.
À ce stade, je voudrais remercier tout spécialement votre Assemblée, car vous traitiez déjà de cette question alors que les gouvernements ne voulaient pas encore vraiment entamer le débat.
It is at this point that I would like to extend most especial thanks to your House, for you were wrestling with this issue at a time when the governments were not yet willing to make a serious start on debate.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tout spécialement Mme Hermange pour l' exhaustivité de son rapport et bien souligner qu' elle insiste, à l' instar de nombreux députés, sur deux axes fondamentaux du problème.
Mr President, I should like to offer my special congratulations to Mrs Hermange on her very comprehensive report. I note that, like many of her fellow members, she has identified two basic aspects to the problem.