Je voudrais remercier sincèrement Mme Guy-Quint et MM. Harbour et Lamassoure pour leur travail.
I would like to warmly thank Mrs Guy-Quint, Mr Harbour and Mr Lamassoure for their work.
Monsieur le Président, je voudrais remercier sincèrement Mme Fontaine qui a présidé notre délégation.
Mr President, I wish to extend my warmest thanks to the leader of our delegation, Mrs Fontaine.
Monsieur le Président, Madame Maria Damanaki, d'emblée, je voudrais remercier sincèrement Mme Maria Patrão Neves pour l'effort qu'elle a consacré à la préparation de ce rapport.
Mr President, Mrs Damanaki, at the outset, I would like to express my sincere thanks to Mrs Patrão Neves for the effort she has put into the preparation of this report.
au nom du groupe PPE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier sincèrement Mme Sommer pour son dur travail.
on behalf of the PPE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I would like to express my sincere thanks to Mrs Sommer for her tough, committed work.
Madame la Présidente, je voudrais remercier sincèrement Mme Banotti au nom de tous mes collègues néerlandais pour la peine qu' elle s' est donnée afin que nous puissions disposer de deux chaînes de télévision néerlandaises.
Madam President, on behalf of the entire Dutch contingent, I would like to extend warm thanks to Mrs Banotti for all the efforts she has made to ensure that we now have two Dutch television channels.