Je voudrais remercier les trois rapporteurs et les nombreux rapporteurs fictifs, ainsi que les collègues qui ont contribué à ce travail commun.
I would like to thank all three rapporteurs and the many shadow rapporteurs and fellow Members who have produced this joint work.
Monsieur le Président, Messieurs les Présidents du Conseil et de la Commission, mes chers collègues, je voudrais remercier les trois présidents pour leurs discours très percutants.
Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to thank the three presidents for their probing speeches.
Je voudrais remercier les trois rapporteurs, Mme Klaß, Mme Ayuso González et M. Olsson, ainsi que les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour leur travail acharné sur ces dossiers législatifs.
I would like to thank the three rapporteurs, Mrs Klaß, Mrs Ayuso González and Mr Olsson, and the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for their hard work on these legislative dossiers.
Je voudrais remercier les trois rapporteurs de la commission juridique et du marché intérieur pour l’important travail réalisé autour de ces propositions, ainsi que les rapporteurs pour avis des commissions consultées, pour le temps et l’énergie qu’ils ont consacrés à cette tâche.
I would like to thank the three rapporteurs from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for their hard work on these proposals, as well as the rapporteurs from the committees providing opinions for their time and effort.