Enfin, je voudrais remercier les représentants du secteur de la pêche présents aujourd'hui parmi nous.
Finally, I, too, would like to welcome the representatives of the fisheries sector who are here with us today.
Tout d'abord, je voudrais remercier les représentants de la Commission européenne et les rapporteurs pour un document très important.
Firstly, I would like to thank the representatives of the European Commission and the rapporteurs for a very important document.
Je voudrais remercier les représentants de tous les groupes politiques qui ont participé à la mission d’observation et passé du temps en Ukraine récemment.
I should like to thank the representatives of all the political groups who participated in the observation mission and spent time in Ukraine recently.
Je voudrais remercier les représentants des institutions européennes, la présidence du Parlement européen, les rapporteurs fictifs, les coordinateurs et chacun d'entre vous.
I would like to thank the representatives of the European institutions, the Presidency of the European Parliament, the shadow rapporteurs, coordinators and all of you.
J'en suis très heureux et je voudrais remercier les représentants du Conseil, la présidence tchèque et le commissaire Piebalgs pour leur très étroite et fructueuse coopération.
I am very pleased about this and would like to thank the Council representatives, the Czech Presidency and Commissioner Piebalgs for their very close and fruitful cooperation.
Pareillement, je voudrais remercier les représentants de la Commission pour leur excellente coopération, que j’ai appréciée tout au long du processus d’Århus depuis ses débuts en 2000.
Similarly, I would like to thank the Commission’s representatives for their excellent levels of cooperation, which I have enjoyed throughout the entire Aarhus process since it began in 2000.
Toutefois, vu que dans les premières heures et les premiers jours de la crise, la responsabilité principale incombe au pouvoir exécutif, je voudrais remercier les représentants du Conseil et de la Commission de nous avoir rejoints.
However, since in the first hours and days, the greatest responsibility rests with the executive, I would like to thank the representatives both of the Council and of the Commission for being with us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.