- Monsieur le Président, je voudrais remercier les commissaires pour leur déclaration.
Mr President, I should like to thank the Commissioners for their statement.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les commissaires et les rapporteurs.
Mr President, I would like to thank the Commissioners and rapporteurs.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les commissaires pour leur présentation et pour tous les efforts qu'ils consacrent au cas d'Haïti.
Mr President, I thank the Commissioners for their presentation and for all the effort they are putting into the Haiti case.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les commissaires De Gucht et Reding pour leur approche enthousiaste mais réaliste du sommet UE - États-Unis.
Mr President, I would like to thank Commissioners De Gucht and Reding for their intense but realistic approach to the EU-US summit.
Pour conclure, Madame la Présidente, au nom de la commission du commerce international, je voudrais remercier les commissaires Mandelson et Fischer Boel, ainsi que leurs équipes de négociateurs, pour les efforts qu’ils ont fournis et l’attention qu’ils nous ont accordée.
Finally, Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to thank Commissioner Mandelson and Commissioner Fischer Boel and their teams of negotiators for the efforts they have made and the attention they have paid to us.