Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“voudrais rappeler qu'en” in English

8 examples
Je voudrais rappeler qu'en première lecture, le Parlement a adopté 42 amendements.
I should like to recall that at first reading Parliament adopted 42 amendments.
Je voudrais rappeler qu' en octobre 2000, j' ai présenté à la commission de l' emploi et des affaires sociales les résultats de la mise en uvre de l' agenda social pendant la première année.
I should like to remind the House that I presented the results of the first year's implementation of the Agenda to the Committee on Employment and Social Affairs in October 2000.
À ceux qui ont, aujourd'hui, relayé ici les critiques venimeuses d'une certaine politique italienne, médiocre, je voudrais rappeler qu'en démocratie, c'est le vote des citoyens qui est source de légitimité et rien d'autre.
I should like to remind those who today have brought us the venom of a certain mediocre kind of Italian politics that in a democracy it is the citizens' votes that give legitimacy, and nothing else.
Chers collègues, je voudrais rappeler qu'en Europe, à chaque fois que l'on a appliqué le principe de la prohibition, l'on a ensuite dû faire marche arrière. Cela s'est produit en Allemagne, quand vous vouliez réprimer les partis néonazis.
Ladies and gentlemen, I would remind you that whenever prohibition has been applied in Europe it has been necessary to take a step backwards.
Avant de conclure, Monsieur le Président, je voudrais rappeler qu' en 1993 - c' était il y a déjà longtemps - le Conseil avait signalé qu' il avait l' intention de renforcer progressivement le régime d' aide actuel aux légumineuses à grains.
Before I finish, Mr President, I would like to point out that in 1993 - which is some time ago now - the Council indicated that it intended to gradually strengthen the current aid system for grain legumes.
Du reste, je voudrais rappeler qu'en mai dernier, la Commission - qui, par ailleurs, est membre, si je ne m'abuse, du Conseil des États de la mer Baltique - avait déjà été représentée à la quatrième session ministérielle de ce Conseil, qui s'était déroulée à Danzig.
I should like to remind you that in May last year the Commission - which moreover is a member, if I am not mistaken, of the Baltic Council - was represented at the fourth ministerial meeting of that council, held at Danzig.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.