C'est pourquoi je voudrais rappeler encore une fois les principales exigences de ces deux rapports.
So I will recap on the important demands made in the two reports.
Madame la Présidente, je voudrais rappeler encore une fois la difficulté rejoindre Strasbourg depuis nos pays.
Madam President, I would like to inform you once again of the difficulties of travelling to Strasbourg from the countries where we live.
Enfin, je voudrais rappeler encore une fois qu'un milliard d'euros destiné à subventionner l'industrie du tabac s'envole en fumée cancérigène. C'est lamentable.
Finally, I should like to note once again that, sadly, one billion euros' worth of tobacco subsidies still go up in carcinogenic smoke.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler encore une fois que les quotas d'oeuvres européennes, l'application de la directive à la vidéo à la demande et les mesures visant à développer la production indépendante ne constituent pas du protectionnisme intra-européen.
Mr President, I would like to recall once more the fact that the quotas for European works, the application of the directive to video on demand and the measures which aim to develop independent production do not constitute intra-European protectionism.