Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“voudrais rappeler aux députés” in English

12 examples
Je voudrais rappeler aux députés qu'aucun débat n'est prévu à ce stade de la procédure de vote.
I would like to remind Members that at this point in the conduct of the voting procedure there is no provision for debate.
- je voudrais rappeler aux députés que la parole leur est surtout donnée pour qu’ils posent des questions.
I would remind the honourable Members that they take the floor especially to put questions.
- Je voudrais rappeler aux députés que la parole leur est donnée pour poser des questions, non pour faire des déclarations.
I would remind the honourable Members that speaking time is for asking questions, not for making statements.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler aux députés de ce Parlement que nous avons en fait demandé une telle déclaration.
Mr President, I would like to remind Members of this House that we actually asked for this statement.
À propos du respect des gouvernements souverains, je voudrais rappeler aux députés ce qu’a dit la secrétaire d’État américaine le 5 décembre 2005.
On respect for sovereign governments, I remind honourable Members of the words of the United States Secretary of State on 5 December 2005.
Enfin, je voudrais rappeler aux députés français une chose que le général De Gaulle a dite, à savoir qu'en politique, ce n'est pas l'intention qui compte, mais le résultat.
Finally, I would like to remind our French Members of something General de Gaulle once said, that in politics it is not the intention that counts, but rather the result.
Je voudrais rappeler aux députés européens que les engagements annuels au titre de MEDA II, auquel se consacre la majeure partie de notre rapport, oscillaient entre 569 millions d'euros en 2000 et 697 millions d'euros en 2004.
I should like to remind the House that annual commitments under MEDA ΙΙ, to which most of our report is devoted, varied between EUR 569 million in 2000 and EUR 697 million in 2004.
- Monsieur le Président, je voudrais rappeler aux députés certaines erreurs fondamentales commises par beaucoup de personnes durant l’affaire irakienne lorsqu’il s’est agi d’évaluer les intentions du régime de Saddam Hussein en matière d’armes de destruction massive.
Mr President, I would like to remind Members of certain fundamental mistakes made by many people during the Iraq affair when assessing the intentions of Saddam’s regime regarding weapons of mass destruction.
Pour ce qui a trait à la question de la pêche - et je me rends compte à quel point cette question peut soulever la controverse - je voudrais rappeler aux députés qui ont pris la parole que l'accord d'association ne comprend pas d'accord sur la pêche, même si nous serions intéressés à en conclure un.
On the question of fisheries - and I realise what a controversial issue this can be - I should like to remind Members who have spoken that the association agreement does not include a fisheries agreement, although we would be interested in concluding one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.