News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais rappeler au conseil” in English
7 examplesMonsieur le Président, je voudrais rappeler au Conseil et à la Commission, et évidemment au Parlement, la résolution "Mieux légiférer" que nous avons adoptée le 26 octobre.
Mr President I would like to remind the Council and Commission, and indeed the House, of a resolution that we carried on 26 October in relation to better law-making.
Je voudrais rappeler au Conseil et à la Commission qu'une restriction de l'accès aux documents n'est possible que dans les cas énumérés aux articles 4 et 9, lequel se réfère à son tour à l'article 4.
I should like to remind both the Council and Commission that a restriction on access to documents can only refer to the exemptions listed in Article 4 and Article 9, which in turn relate back to Article 4.
Enfin, je voudrais rappeler au Conseil et à la Commission, même dans le cadre de ce programme, l'engagement qu'ils ont pris de lutter contre le chômage, et le fait qu'ils ont identifié, à cet égard, les petites et moyennes entreprises.
Finally, I should like to remind the Council and the Commission, even within the context of this programme, of their commitment to fighting unemployment. They have identified small and medium-sized enterprises in this respect.
À la lumière des commentaires formulés par le Conseil et la Commission, je voudrais rappeler au Conseil, en particulier, pourquoi il importe de ne pas s’immiscer dans la prérogative parlementaire en matière d’élaboration du budget lors de la prochaine CIG.
In the light of the comments made, both by the Council and the Commission, I should like to remind the Council, in particular, why it is important not to interfere with the parliamentary prerogative in budget-making in the next IGC.
J'ai une réflexion finale: je voudrais rappeler au Conseil que, dans ses propres conclusions de juin 2009, il disait que l'avenir du dialogue politique avec les autorités cubaines dépendait des progrès réalisés, en particulier, dans le domaine des droits de l'homme.
I have a final thought: I would like to remind the Council that, in its own conclusions in June 2009, it said that the future of political dialogue with the Cuban authorities was dependent on progress being made, in particular, on human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
