Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“voudrais rappeler à tous” in English

15 examples
Je voudrais rappeler à tous qu'à l'époque, cela n'a pas non plus été sans mal.
I would like to remind everyone that it was not particularly easy then, either.
Et je voudrais rappeler à tous que la Turquie participe aussi au programme MEDA.
May I remind the House that Turkey also benefits from the MEDA programme.
Je voudrais rappeler à tous que le Conseil et le Parlement ont confirmé que l'initiative e-Europe constituait une priorité.
I would like to remind everybody that the Council and Parliament confirmed e-Europe as a priority.
Je voudrais rappeler à tous nos collègues de faire attention à ne pas parler trop vite, les interprètes ne peuvent pas suivre.
I would like to remind all Members to be careful not to speak too quickly as the interpreters cannot keep up.
Je voudrais rappeler à tous les responsables politiques que c'est là une raison supplémentaire d'élaborer une stratégie européenne pour les Roms.
I would like to remind every responsible politician that this is another reason why we need to create a European Roma strategy.
Je voudrais rappeler à tous qu'Israël est le seul pays du Moyen-Orient où la population arabe peut élire ses représentants au parlement, et le fait.
I would like to remind everyone that Israel is the only country in the Middle East in which the Arab population can and does make use of the right to elect its representatives to parliament.
Je voudrais rappeler à tous qu'une semaine environ avant que Mme Reggiani ne soit tuée à Rome, dans le même bidonville où vivait le meurtrier de cette dame, un enfant rom âgé de deux mois est mort de froid.
I would like to remind everyone that around a week before Mrs Reggiani was killed in Rome, in the same shanty town as the one in which Mrs Reggiani's killer lived, a two-month-old Roma child died of cold.
Je voudrais rappeler à tous mes collègues que le président colombien a également essayé de prolonger son mandat en violation de la législation colombienne actuelle, et cette situation devrait donc être également abordée.
I would like to remind everyone that the Colombian President also attempted to extend his term of office in breach of current Colombian law and, therefore, this matter should also be taken up.
Je voudrais rappeler à tous qu'il existe déjà une résolution du Parlement sur ce sujet, et que nous devrions exprimer notre opinion sur les autres minorités religieuses qui sont également persécutées en Chine, comme la minorité chrétienne.
I would like to remind everyone that there has already been a European Parliament resolution about this, and that we should also express our views in relation to other religious minorities which are being persecuted in the People's Republic of China, such as the Christian minority.
Cependant, je voudrais rappeler à tous les députés que le Parlement a déjà prié instamment les États membres de s’écarter le moins possible du projet de la Convention. Cette Assemblée devrait peut-être s’abstenir de formuler à présent des exigences supplémentaires.
But I would stress to all Members that Parliament has already urged Member States to stick as close to the Convention draft as possible, and perhaps that discipline should apply to this House in making further demands now.
Je voudrais rappeler à tous que l'autonomie est un droit incompressible internationalement reconnu et le double standard appliqué par l'Union européenne lorsqu'elle mentionne que certaines ethnies ont un droit à l'autonomie alors que d'autres ne l'ont pas est inacceptable.
I would like to remind everyone that autonomy is an internationally recognised, binding right, and the double standard applied by the European Union when it says that some ethnicities have the right to autonomy while others do not is unacceptable.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais rappeler à tous les députés - tant à ceux qui ont voté pour qu’à ceux qui ont voté contre - que le vote ne concernait pas la question de savoir si la Turquie devait être acceptée, oui ou non, au sein de l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to remind all Members of this House, both those who voted for and those who voted against, that the vote was not on whether Turkey should be accepted into the European Union or not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.